Paroles et traduction Václav Neckář - Pojď se vzít

Pojď se vzít

Prosím tě, pojď se vzít
Za ruce hodně tiše
Pak můžem spolu jít
Nikdo nám nenapíše

Nedostanem telegramy
Nepřijde k nám nikdo známý
Prosím tě, pojď se vzít
Co chceš, to budeš mít

Bude nám víc než zlata nuget
Na prsty stříbro z nugátu
Kopretin dám ti celý pugét
Do klopy kousek akátu

Dostaneš slunce, na zem duhu
Svatebním darem od mraků
Pod modrým nebem půjdem spolu
Usměj se, ty můj zázraku

Naše svatební cesta
Na kraj světa nemusí být
Stačí vypadnout z města
Klidně i pěšky můžem jít

Já nechci žádnou hroudu zlata
Ať raděj štěstí nasněží
Ty moje malá madono svatá
Jenom na tobě teď záleží

Let's Get Married

Please, let's get married
Hand in hand so quietly
Then we can go together
No one will write to us

We won't get telegrams
No one we know will come to us
Please, let's get married
You'll have whatever you want

We'll have more than a gold nugget
Silver from nougat on our fingers
I'll give you a whole bouquet of daisies
A piece of acacia in your lapel

You'll get the sun, a rainbow on the ground
As a wedding gift from the clouds
We'll walk together under the blue sky
Smile, my little miracle

Our honeymoon
Doesn't have to be to the ends of the earth
It's enough to get out of town
We can even walk if you like

I don't want any gold nuggets
Let it snow happiness instead
My little holy Madonna
It all depends on you now