Paroles et traduction Václav Neckář - Protiklady

Protiklady

Tady je beton
Tady sad
Tady kreslil duhu
Automat
Jak se do lesa volá

Tady je nuda
Tady rej
Tady je bazar
Věčnej výprodej
Víš když ptáčka lapají...

Tady je světlo
Tady noc
Můžeš se tomu smát
Tady je rachot
Tady klid
A vše se míjí
A má svůj protiklad

Tady jen slova
Tady slib
Tady tisíc vět
Jak součet chyb
Ty víš že líná huba je...

Tady žil malíř
Tady mim
Tady píšou články
Do novin
Je devatero řemesel

Tady je světlo
Tady noc
Můžeš se tomu smát
Tady je rachot
Tady klid
A vše se míjí
A má svůj protiklad

Tady je všechno
Tady nic
Tady rovnaj tvůj svět
Do rovnic
Neštěstí nechodí po horách...

Tady seš někdo
Tady nic
Tady abys usedl znovu do lavic
Osel je osel i kdyby...

Tady je světlo
Tady noc
Můžeš se tomu smát
Tady je rachot
Tady klid
A vše se míjí
A má svůj protiklad

Противоположности

Здесь бетон
Здесь сад
Здесь радугу рисовал
Автомат
Как в лес аукается...

Здесь скука
Здесь пир
Здесь базар
Вечная распродажа
Знаешь, как птичку ловят...

Здесь свет
Здесь ночь
Можешь этому смеяться
Здесь грохот
Здесь тишина
И всё проходит мимо
И имеет свою противоположность

Здесь лишь слова
Здесь клятва
Здесь тысяча фраз
Как сумма ошибок
Ты знаешь, молчание - золото...

Здесь жил художник
Здесь мим
Здесь пишут статьи
В газеты
Не боги горшки обжигают...

Здесь свет
Здесь ночь
Можешь этому смеяться
Здесь грохот
Здесь тишина
И всё проходит мимо
И имеет свою противоположность

Здесь всё
Здесь ничего
Здесь твой мир уравнивают
В уравнения
Беда не по горам ходит...

Здесь ты кто-то
Здесь ничто
Здесь тебе снова за парту сесть
Осёл останется ослом, даже если...

Здесь свет
Здесь ночь
Можешь этому смеяться
Здесь грохот
Здесь тишина
И всё проходит мимо
И имеет свою противоположность