Paroles et traduction Václav Neckář - Pár Dnů Prázdnin

Pár Dnů Prázdnin

Tak tady jsem
Ač být bych měl
Dávno tam
Jak se zdá
Já se roztrhám
Jen pár dnů prázdnin
Za čas já tak mít
Jen pár dnů prázdnin
Vychutnávat klid
Pak ze všeho bych nejdříve
Na seznam
Dal krásný výlet
Já se znám
Jen pár dnů prázdnin
Za čas já tak mít
Jen pár dnů prázdnin
Vychutnávat klid
Byl by tam pak biják
Jak by ne
Film a v něm pan
Louis de Funès
Jen pár dnů prázdnin
Za čas já tak mít
Jen pár dnů prázdnin
Vychutnávat klid
Pak spousta návštěv
Známých míst
A knížky přirozeně
Chtěl bych taky číst
Jen pár dnů prázdnin
Za čas měl bych rád
Jen pár dnů prázdnin
Naučím se na piano hrát

Пара дней каникул

Вот я здесь,
Хоть должен быть
Давно уж там,
Как видно,
Я разрываюсь весь.
Всего лишь пара дней каникул,
Чтоб их иметь,
Всего лишь пару дней каникул,
В тишине побыть.
И прежде всего
В свой список я
Включил бы славный тот поход,
Ведь я себя-то знаю.
Всего лишь пара дней каникул,
Чтоб их иметь,
Всего лишь пару дней каникул,
В тишине побыть.
Конечно же, в кино сходил бы,
Куда ж без этого?
Фильм, а в нем господин
Луи де Фюнес.
Всего лишь пара дней каникул,
Чтоб их иметь,
Всего лишь пару дней каникул,
В тишине побыть.
Потом множество визитов,
Знакомых мест,
И книги, разумеется,
Хотел бы тоже почитать.
Всего лишь пара дней каникул,
Так хочется иметь,
Всего лишь пару дней каникул,
Научиться бы на пианино играть.