Paroles et traduction Václav Neckář - Půlnoční

Půlnoční

Jedu domů po trati,
Jedu přes kopce.
Za okny padá,
Padá sníh, budou Vánoce.

Chmury, trable, starosti,
Nechal jsem ve městě.
Už slyším lidi na půlnoční
Zpívat v kostele.

Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja

Ježíš na kříži ztrápený,
Občas se usměje.
Na ty co v zázrak uvěří,
Na ty co zpívají.

Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja

Beránku náš na nebesích,
Stůj při nás, až přijde tma.

Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja

Stojím v prázdném kostele,
Hvězdy nade mnou.
Z kříže zbyl jenom stín,
Ale přesto slyším.

Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja

Beránku náš na nebesích,
Stůj při nás, až přijde tma.

Beránku náš na nebesích, neopouštěj nás,
Až začnem se bá-á-át, bá-á-át.
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja,
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja.

Haleluja

Midnight

I'm riding home on the train,
I'm riding over the hills.
Snow is falling outside the window,
Christmas is coming.

Worries, troubles, anxieties,
I left them in the city.
I can already hear people
Singing in the church at midnight.

Hallelujah, Hallelu-u-u-u-u-jah

Jesus on the cross, afflicted,
Smiles occasionally.
At those who believe in miracles,
At those who sing.

Hallelujah, Hallelu-u-u-u-u-jah

Lamb of ours in heaven,
Stand by us when darkness comes.

Hallelujah, Hallelu-u-u-u-u-jah

I'm standing in an empty church,
Stars above me.
Only a shadow remains from the cross,
But still I hear.

Hallelujah, Hallelu-u-u-u-u-jah

Lamb of ours in heaven,
Stand by us when darkness comes.

Lamb of ours in heaven, don't forsake us,
When we begin to fear,
Hallelujah, Hallelu-u-u-u-u-jah,
Hallelujah, Hallelu-u-u-u-u-jah.

Hallelujah