Paroles et traduction Václav Neckář - Rok Rok Střídá
Moje
sestra
Jana
My
sister,
Jane,
Prostě
den
co
den
Simply
day
after
day,
Od
samého
rána
From
the
very
morning,
Zpívá,tančí
jen
Only
sings
and
dances.
Brácha
ten
se
mračí
My
brother,
he
just
frowns,
Když
se
mi
chce
spát
When
I
want
to
sleep,
Má
vztek
že
jsem
mladší
He's
angry
that
I'm
younger,
Ještě
bych
to
zvlád
I
could
still
handle
it.
Když
jsme
byli
malí
When
we
were
little,
Učil
jsem
ji
Twist
I
taught
her
the
Twist,
Člověk
oči
valí
One
can
only
wonder,
Jak
teď
válí
How
she
swings
now.
Pohni
taky
bokem
Move
your
hips
too
Dám
ti
ještě
flek
I'll
give
you
another
spot.
Rok
se
sejde
s
rokem
Year
meets
year,
Rock'n'roll
je
lék!
Rock'n'roll
is
the
cure!
Rok
rok
střídá
Year
after
year
goes
by,
S
úsměvem
jdeme
mu
vstříc
We
go
to
meet
it
with
a
smile,
Je
to
bída
It's
a
pity
Zas
je
nám
o
jeden
víc
We're
one
year
older.
Rok
rok
střídá
Year
after
year
goes
by,
Košatí
koruny
líp
Tree
crowns
grow
more
beautiful,
My
jsme
třída
We
are
a
class
Nám
je
rok
od
roku
líp
We're
better
off
year
after
year.
Z
módy
vyšla
rudá
Red
went
out
of
fashion,
Pak
i
twist
Then
twist
as
well,
Bříška
máme
pohublá
Our
bellies
are
thinner,
Kdo
chce
věčně
jíst?
Who
wants
to
eat
all
the
time?
Bráško
tak
se
pohni
Brother,
move
like
that,
Přesně
podle
not
Exactly
to
the
notes,
Tváře
v
jednom
ohni
Faces
on
fire,
Pod
košilí
pot
Sweat
under
shirts.
Nás
to
věčně
nutí
It
always
drives
us,
Prostě
den
co
den
Simply
day
after
day,
S
náladou
a
chutí
With
joy
and
desire,
Zpívat
tančit
jen
Only
sing
and
dance,
Brácha
už
to
drží
My
brother
has
been
holding
on
Víc
než
deset
let
For
more
than
ten
years.
Dlouho
nevydrží
He
won't
last
long,
Dám
ti
lekci
hned!
I'll
teach
you
a
lesson
right
away!
My
už
jako
malí
We,
even
as
children
Zkoušeli
jsme
zpěv
Tried
to
sing,
Šalalí
a
lalí
Sha-la-la
and
la-la,
Dál
nás
pálí
It
keeps
burning
us.
Póza,
už
jsi
s
krokem
Pose,
you're
already
with
the
steps,
Dám
ti
ještě
flek
I'll
give
you
another
spot,
Rok
se
sejde
s
rokem
Year
meets
year,
Rock'n'roll
je
lék!
Rock'n'roll
is
the
cure!
Rok
rok
střídá
Year
after
year
goes
by,
S
úsměvem
jdeme
mu
vstříc
We
go
to
meet
it
with
a
smile,
Je
to
bída
It's
a
pity,
Zas
je
nám
o
jeden
víc
We're
one
year
older.
Rok
rok
střídá
Year
after
year
goes
by,
Košatí
koruny
líp
Tree
crowns
grow
more
beautiful,
My
jsme
třída
We
are
a
class
Nám
je
rok
od
roku
líp
We're
better
off
year
after
year.
Rok
rok
střídá
Year
after
year
goes
by,
S
úsměvem
jdeme
mu
vstříc
We
go
to
meet
it
with
a
smile,
Je
to
bída
It's
a
pity,
Zas
je
nám
o
jeden
víc
We're
one
year
older.
Rok
rok
střídá
Year
after
year
goes
by,
Košatí
koruny
líp
Tree
crowns
grow
more
beautiful,
My
jsme
třída
We
are
a
class
Nám
je
rok
od
roku
líp
We're
better
off
year
after
year.
Évaluez la traduction
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.