Royal - Václav Neckář traduction en allemand

Royal

Bílý leknín na hladině noci je Royal
V pohledu tůně, který tě má v moci, je Royal
Hlas vodního slunce, který slýchávám, je Royal
Zde u mne a navždy tam je Royal

V očích má lítost hvězd
Touhu cest
Bílý vřes má Royal
V dlaních má slunce tvář
Vlídnou zář
Nepotkáš víc Royal

Její vlásky krášlí nebe
Jarní říčka v ústech zebe
Proč jen vzal si tebe
Royal?
Měl auto SRDCELOM
Krásný chrom
Hlas přísný tón
Z jasného nebe hrom
Royal
Mělas zůstat, zůstat stát
Říkáváš si teď mnohokrát
Nejtěžší je létat
Royal
Tvoje pleť k autům se nehodí
Jak zní tvůj hlas spoután zdí?
Město v létě pálí
Royal
Tvoje krása sluneční
Je pro smích lidem svátečním
Společnost se líčí
Royal
Falešný a prázdný svět
Dal ti jen make up, s ním spoustu běd
Opustil tě ráno
Royal

Lesní tůň už zná tvou tvář
Zástup v ní přátel máš
K nim se zpátky vrátíš
Royal

Zde u mne a navždy tam je Royal
Hlas vodního slunce, který slýchávám, je Royal
V pohledu tůně, který tě má v moci, je Royal
Bílý leknín na hladině noci je Royal

Royal

Weiße Seerose auf dem Wasserspiegel der Nacht ist Royal
Im Blick des Tümpels, der dich in seiner Macht hat, ist Royal
Die Stimme der Wassersonne, die ich oft höre, ist Royal
Hier bei mir und für immer dort ist Royal

In ihren Augen hat sie das Leid der Sterne
Die Sehnsucht nach Wegen
Weißes Heidekraut hat Royal
In ihren Händen hat sie das Antlitz der Sonne
Einen sanften Schein
Du triffst Royal nicht mehr

Ihr Haar schmückt den Himmel
Ein Frühlingsbächlein im Mund friert
Warum nur nahm er dich
Royal?
Er hatte ein HERZENSBRECHER-Auto
Schönes Chrom
Eine Stimme, strenger Ton
Ein Donner aus heiterem Himmel
Royal
Du hättest bleiben sollen, stehen bleiben
Sagst du dir jetzt viele Male
Das Schwerste ist das Fliegen
Royal
Deine Haut passt nicht zu Autos
Wie klingt deine Stimme, von Mauern gefesselt?
Die Stadt brennt im Sommer
Royal
Deine sonnige Schönheit
Ist zum Gespött für die feiernden Leute
Die Gesellschaft schminkt sich
Royal
Die falsche und leere Welt
Gab dir nur Make-up, damit viel Elend
Er verließ dich am Morgen
Royal

Der Waldtümpel kennt schon dein Gesicht
Eine Schar von Freunden hast du darin
Zu ihnen kehrst du zurück
Royal

Hier bei mir und für immer dort ist Royal
Die Stimme der Wassersonne, die ich oft höre, ist Royal
Im Blick des Tümpels, der dich in seiner Macht hat, ist Royal
Weiße Seerose auf dem Wasserspiegel der Nacht ist Royal