Paroles et traduction Václav Neckář - Royal

Royal

Bílý leknín na hladině noci je Royal
V pohledu tůně, který tě má v moci, je Royal
Hlas vodního slunce, který slýchávám, je Royal
Zde u mne a navždy tam je Royal

V očích má lítost hvězd
Touhu cest
Bílý vřes má Royal
V dlaních má slunce tvář
Vlídnou zář
Nepotkáš víc Royal

Její vlásky krášlí nebe
Jarní říčka v ústech zebe
Proč jen vzal si tebe
Royal?
Měl auto SRDCELOM
Krásný chrom
Hlas přísný tón
Z jasného nebe hrom
Royal
Mělas zůstat, zůstat stát
Říkáváš si teď mnohokrát
Nejtěžší je létat
Royal
Tvoje pleť k autům se nehodí
Jak zní tvůj hlas spoután zdí?
Město v létě pálí
Royal
Tvoje krása sluneční
Je pro smích lidem svátečním
Společnost se líčí
Royal
Falešný a prázdný svět
Dal ti jen make up, s ním spoustu běd
Opustil tě ráno
Royal

Lesní tůň už zná tvou tvář
Zástup v ní přátel máš
K nim se zpátky vrátíš
Royal

Zde u mne a navždy tam je Royal
Hlas vodního slunce, který slýchávám, je Royal
V pohledu tůně, který tě má v moci, je Royal
Bílý leknín na hladině noci je Royal

Королевская

Белая лилия на глади ночи – это ты, Королевская,
В взгляде омута, который тобой владеет, – ты, Королевская,
Голос водяного солнца, который я слышу, – это твой, Королевская,
Здесь, со мной, и там, навсегда – ты, Королевская.

В твоих глазах – жалость звезд,
Желание странствий,
Белый вереск – твой, Королевская.
В твоих ладонях – лик солнца,
Ласковое сияние,
Не встретишь больше такой, как ты, Королевская.

Твои волосы украшают небо,
Весенний ручей во рту холодит,
Зачем он забрал тебя,
Королевская?
У него была машина "СЕРДЦЕ-ЛОМ",
Красивый хром,
Голос строгий, тон,
С ясного неба – гром,
Королевская.
Надо было остаться, стоять на месте,
Говоришь ты себе теперь многократно,
Тяжелее всего летать,
Королевская.
Твоя кожа к машинам не подходит,
Как звучит твой голос, скованный стеной?
Город летом палит,
Королевская.
Твоя красота солнечная –
Для смеха людям праздничным,
Общество красится,
Королевская.
Фальшивый и пустой мир
Дал тебе лишь макияж, с ним – множество бед,
Он покинул тебя утром,
Королевская.

Лесной омут уже знает твое лицо,
Множество друзей у тебя там,
К ним ты вернешься обратно,
Королевская.

Здесь, со мной, и там, навсегда – ты, Королевская.
Голос водяного солнца, который я слышу, – это твой, Королевская.
В взгляде омута, который тобой владеет, – ты, Королевская.
Белая лилия на глади ночи – это ты, Королевская.