Paroles et traduction Václav Neckář - Rytíř Své Doby
Že
jsem
rytíř
svý
doby
jei-jé.
That
I'm
a
knight
of
my
time,
hey-hey.
Tak
mne
kytara
zdobí
jei-jé.
For
my
guitar
is
my
pride,
hey-hey.
Mám
ji
na
každým
kroku.
I
have
it
by
my
side.
Jako
meč
po
svým
boku.
Like
a
sword
on
my
hip.
Jei-jé
je-jé
je
- jé.
Hey-hey,
hey-hey,
hey
- hey.
Místo
kopí
a
luku
jei-jé.
For
a
spear
and
a
bow,
hey-hey.
Mám
vždy
strun
plnou
ruku
jei-jé.
I've
strings;
my
hands
are
full,
hey-hey.
Místo
na
koni
k
vandru.
I'm
not
on
a
horse,
just
walking.
Sedím
na
vašem
klandru.
I'm
sitting
on
your
wooden
seat.
Jei-jé
je-jé
je
- jé.
Hey-hey,
hey-hey,
hey
- hey.
Jako
trubadúr
vidím
v
činžáku
hrad.
Like
a
troubadour,
I
see
a
castle
in
a
tenement
building.
Jako
trubadúr
chci
ti
pod
okny
hrát.
Like
a
troubadour,
I
want
to
play
under
your
window.
Chodím
na
váš
dvůr
denně
jakýpak
div.
I
come
to
your
court
every
day,
what's
so
strange?
V
lásce
všechno
jde
tak
jako
dřív,
jako
dřív.
In
love,
everything
is
like
before.
Díky
strnulý
póze
jei-jé.
With
my
stiff
pose,
hey-hey.
Mám
i
brnění
v
noze
jei-jé.
I
have
armor
even
on
my
leg,
hey-hey.
Koukej
venku
je
svěže.
Look,
it's
fresh
outside.
Uteč
princezno
z
věže.
Escape
the
tower,
my
princess.
Ať
tu
sám
dlouho
nečekám.
So
that
I
don't
have
to
wait
here
for
long.
Jako
trubadúr
vidím
v
činžáku
hrad.
Like
a
troubadour,
I
see
a
castle
in
a
tenement
building.
Jako
trubadúr
chci
ti
pod
okny
hrát.
Like
a
troubadour,
I
want
to
play
under
your
window.
Chodím
na
váš
dvůr
denně
jakýpak
div.
I
come
to
your
court
every
day,
what's
so
strange?
V
lásce
všechno
jde
tak
jako
dřív,
jako
dřív.
In
love,
everything
is
like
before.
Díky
strnulý
póze
jei-jé.
With
my
stiff
pose,
hey-hey.
Mám
i
brnění
v
noze
jei-jé.
I
have
armor
even
on
my
leg,
hey-hey.
Koukej
venku
je
svěže.
Look,
it's
fresh
outside.
Uteč
princezno
z
věže.
Escape
the
tower,
my
princess.
Ať
tu
sám
dlouho
nečekám.
So
that
I
don't
have
to
wait
here
for
long.
Ať
tu
sám
dlouho
nečekám.
So
that
I
don't
have
to
wait
here
for
long.
Évaluez la traduction
1
Hallo, Mademoiselle (Are You Getting Tired of Your Little Toy)
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.