Paroles et traduction Václav Neckář - Rytíř Své Doby

Rytíř Své Doby

Že jsem rytíř svý doby jei-jé.
Tak mne kytara zdobí jei-jé.
Mám ji na každým kroku.
Jako meč po svým boku.
Jei-jé je-jé je - jé.

Místo kopí a luku jei-jé.
Mám vždy strun plnou ruku jei-jé.
Místo na koni k vandru.
Sedím na vašem klandru.
Jei-jé je-jé je - jé.

Jako trubadúr vidím v činžáku hrad.
Jako trubadúr chci ti pod okny hrát.
Chodím na váš dvůr denně jakýpak div.
V lásce všechno jde tak jako dřív, jako dřív.

Díky strnulý póze jei-jé.
Mám i brnění v noze jei-jé.
Koukej venku je svěže.
Uteč princezno z věže.
Ať tu sám dlouho nečekám.

Jako trubadúr vidím v činžáku hrad.
Jako trubadúr chci ti pod okny hrát.
Chodím na váš dvůr denně jakýpak div.
V lásce všechno jde tak jako dřív, jako dřív.

Díky strnulý póze jei-jé.
Mám i brnění v noze jei-jé.
Koukej venku je svěže.
Uteč princezno z věže.
Ať tu sám dlouho nečekám.

Ať tu sám dlouho nečekám.

Рыцарь своего времени

Я рыцарь своего времени, ей-ей.
Моя гитара - мой наряд, ей-ей.
Она со мной всегда и всюду.
Как верный меч, что на боку.
Ей-ей, ей-ей, ей-ей.

Вместо копья и лука, ей-ей.
В руке моей струна звенит, ей-ей.
Вместо коня для странствий дальних.
Сижу на стуле я под балкончиком твоим.
Ей-ей, ей-ей, ей-ей.

Я, как трубадур, вижу в доме твоём замок.
Я, как трубадур, петь тебе под окном готов.
Каждый день прихожу к тебе во двор, что за диво.
В любви всё, как прежде, всё, как прежде бывало.

Словно статуя, застыл я, ей-ей.
Ноги словно в латах, ей-ей.
Посмотри, как свежо на дворе,
Выходи скорей, принцесса, из своей башни!
Не заставляй меня ждать слишком долго.

Я, как трубадур, вижу в доме твоём замок.
Я, как трубадур, петь тебе под окном готов.
Каждый день прихожу к тебе во двор, что за диво.
В любви всё, как прежде, всё, как прежде бывало.

Словно статуя, застыл я, ей-ей.
Ноги словно в латах, ей-ей.
Посмотри, как свежо на дворе,
Выходи скорей, принцесса, из своей башни!
Не заставляй меня ждать слишком долго.

Не заставляй меня ждать слишком долго.