Paroles et traduction Václav Neckář - Spím

Spím

Spím a modrej dým se v nebi rozplývá
Obláčky plujou nad krajinou
Spím a ve snu mě má láska objímá
Proč bych měl myslet na jinou

Spím a měkká tráva sen můj konejší
Před každým se v ní celej schovám
Spím a všechno kolem je mi vedlejší
Nad hlavou modrý nebe mám

K oblakům hory ční a balón sluneční
Začíná nade mnou hřát
Pálí mě do dlaní, já mluvím ze spaní
Že víc a víc tě mám rád

Spím a cítím sladkou tíži v kolenou
Ve spánku chladná rosa studí
Spím a mám tě vedle sebe schoulenou
Než mě můj ryzák probudí

Já spím a modrej dým se v nebi rozplývá
Obláčky plujou nad krajinou
Spím a ve snu mě má láska objímá
Proč bych měl myslet na jinou

Spím a měkká tráva sen můj konejší
Před každým se v ní celej schovám
Spím a všechno kolem je mi vedlejší
Nad hlavou modrý nebe mám...

I Am Sleeping

I am sleeping, and blue smoke is drifting through the sky
The clouds are floating over the landscape
I am sleeping, and in my dream, my love is embracing me
Why should I think of another?

I am sleeping, and the soft grass is caressing my dream
Before anyone else, I hide myself completely in it
I am sleeping, and everything around me is unimportant
I have the blue sky above my head

The mountains rise up to the clouds, and the sun is a hot air balloon
It starts to heat up above me
It burns my hands, and I talk in my sleep
That I love you more and more

I am sleeping, and I feel a sweet weight in my lap
In my sleep, the cool dew is cold
I am sleeping, and I have you huddled next to me
Before my steed awakens me

I am sleeping, and blue smoke is drifting through the sky
The clouds are floating over the landscape
I am sleeping, and in my dream, my love is embracing me
Why should I think of another?

I am sleeping, and the soft grass is caressing my dream
Before anyone else, I hide myself completely in it
I am sleeping, and everything around me is unimportant
I have the blue sky above my head...