Paroles et traduction Václav Neckář - Start Z Města Dávný City

Start Z Města Dávný City

Báječný plány
Planý jak svět
Světový fámy
Z famózních let
Telegraf řádil
V řádu všech vět
Věty jsou z módy
Moderní věk začíná

Dámy už blázní
A blázni maj slet
Světovej zásah
Do magie vět
Věda je matka
Makety svět
Z rakety zítřka
Stařičký svět
Dojímá

Fantastní zprávy
A burzovní rej
Aféry, páry teď vzrušujou svět
Jako Dávný City

V módě jsou fóry
A fór je mít frak
Plesový kvádra jsou z džínových sak
A co Dávný City

To všechno dávno zažil svět
Už těžko přidáš svých pár vět
Jenom Dávný City

Nádherný flámy
A flamendrů svět
Světový fóry
A fórovej svět

V znamení páry
Pár mistrů věd
Vědecký stáže
Na pokus jít zpět
Pořádá

Znám ty tvý písně
Ze swingových let
Redaktor jásal
Tek jako med
Reaktor zářil
Atom jak zvěd
Ze zmatenejch knížek
Budoucnost k nám vysílá

Moderní fámy jsou starý jak svět
Tvý čerství zprávy
Kdy vlastně byl slet
To jsou Dávný City

Nad zemí stíny
Ten hřib za pár let
Pozná pár bláznů
Teď je Preslyemu pět
Ach ty dávný City

A ze všech vět
Co poznal svět
Už těžko něco vezmeš zpět
Jenom Dávný City
Jenom Dávný City

Leaving the Old City

Fabulous plans
As empty as the world
Worldly rumors
From fabulous years
The telegraph ran wild
In the order of all the sentences
Sentences are out of fashion
The modern age begins

Ladies are already crazy
And the crazy have a convention
A global impact
On the magic of words
Science is the mother
A model world
From the rocket of tomorrow
The old world
Is touching

Fantastic news
And a stock market frenzy
Affairs, couples now excite the world
Like the Old City

Jokes are in fashion
And the joke is to have a tailcoat
Ballroom suits are made of denim jackets
And what about the Old City

The world has long experienced all this
It's hard to add your own few words
Only the Old City

Wonderful flames
And a world of revelers
World jokes
And a world of jokes

In the name of the couple
A couple of master scientists
Scientific internships
To try to go back
It organizes

I know your songs
From the swinging years
The editor exulted
He flowed like honey
The reactor shone
An atom like a spy
From confusing books
The future sends to us

Modern rumors are as old as the world
Your fresh news
When was the convention?
That's the Old City

Shadows over the ground
That mushroom in a few years
A few fools will recognize
Now Presley is five
Oh, you old city

And from all the sentences
That the world has known
It's hard to take anything back
Only the Old City
Only the Old City