Paroles et traduction Václav Neckář - Svět Je Místo K Radování

Já vlastně nikde nemám stání
Když to tam trochu znám
Jen kousek snů a milování
A pak zase sám
Beru si sílu z dívčích dlaní
Za to jim patří chrám
Svět je místo k radování
To vzkazuju vám

Možná že jsem rytíř trochu bláznivý
Maluju si hvězdu na svůj štít
Možná že mám nápady moc básnivý
Přece ale nechci jinak žít
K cíli vedou různý cesty zdlouhavý
Já se nechám šťastnou hvězdou vést
Neleknu se ani saně dvouhlavý
V místech kde by růže měly kvést

Já půjdu dál a bez smlouvání
Projdu i i světa kraj
Šťastná planeta snad mě chrání
Možná najdu ráj
Tak pojďte za mnou kdo vám brání
Říkám těm co se ptaj
Svět je místo k radování
Proto hudbo hraj

Půjdu světem jako zpěvák toulavý
Nečekám že budu v zámcích spát
Moje písně bejvaj často rouhavý
Navoněná slova nemám rád
K cíli vedou různý cesty zdlouhavý
Já se nechám šťastnou hvězdou vést
Neleknu se ani saně dvouhlavý
V místech kde by růže měly kvést

На самом деле у меня нигде нет прилавка.
Если я немного знаю это место
Просто кусочек мечты и любви
А потом снова один
Я черпаю силу из рук девушки
Для этого они владеют храмом
Мир - это место, где можно радоваться
Вот что я тебе говорю.

Может быть, я рыцарь, немного сумасшедший
Я рисую звезду на своем щите
Может быть, у меня слишком поэтичные идеи
Но я не хочу жить по-другому
Различные пути ведут к месту назначения
♪ Я позволю Счастливой Звезде указать путь ♪
Я не боюсь двуглавых саней.
В местах, где должны цвести розы

Я пойду дальше и не буду торговаться
Я пройду я я край света
Счастливая Планета может защитить меня
Может быть, я найду рай
Так что следуй за мной, кто тебе мешает
Я говорю тем, кто спрашивает
Мир - это место, где можно радоваться
Вот почему ты играешь музыку

Я пойду по миру, как бродячий певец.
Я не собираюсь спать в замках.
Мои песни часто богохульны
Я не люблю вонючие слова.
Различные пути ведут к месту назначения
♪ Я позволю Счастливой Звезде указать путь ♪
Я не боюсь двуглавых саней.
В местах, где должны цвести розы