Václav Neckář - Tak mi ruku dej - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Václav Neckář - Tak mi ruku dej




Tak mi ruku dej
Take my hand
Svět zdá se zlý
The world seems evil
A únavný
And tiring
A na co sáhneš
And whatever you reach for
Taje jako sníh
Melts like snow
Přítel žádný
No friends
Lásky málo
Scarce love
Jen tak něco
Only something
Nevykouzlí smích
Can't conjure up a laugh
Jen se otoč
Just turn around
Protři oči
Rub your eyes
I tu stojím sám
I'm standing here alone too
Proč ten výraz
Why that look
Snad se ti zdám
Perhaps you think
Nejsem tvůj sen
I'm your dream
Žádná z dalších fám
Not another one of those rumours
Hej, tak mi ruku dej
Hey, come on, give me your hand
Je sváteční den
It's a holiday
Býval jsem vždy sám
I have always been alone
Hej, tak mi ruku dej
Hey, come on, give me your hand
V ten sváteční den
On this holiday
Rád pozvu k nám
I'd love to invite you home
Dost váhání
Enough hesitating
Pojď ke mně blíž
Come closer to me
Je chladné ráno
It's a chilly morning
Obejmout smíš
You can give me a hug
Půjdem spolu
We'll walk together
Zimní Prahou
Through wintery Prague
Pláč se vrátí
Tears will return
Za železnou mříž
Behind iron bars
Ty a
You and I
Jak se říká
As they say
Jsme zázrak
Are a miracle
Všedních dnů
Of everyday life
Jsi můj dárek
You're my gift
A tvůj
And I'm yours
Příběh náš je jako z říše snů
Our story is like something out of a dream
Hej, tak mi ruku dej
Hey, come on, give me your hand
Je sváteční den
It's a holiday
Býval jsem vždy sám
I have always been alone
Hej, tak mi ruku dej
Hey, come on, give me your hand
Ve sváteční den
On this holiday
Rád pozvu k nám
I'd love to invite you home
Hej, tak mi ruku dej
Hey, come on, give me your hand
Je sváteční den
It's a holiday
Býval jsem vždy sám
I have always been alone
Hej, tak mi ruku dej
Hey, come on, give me your hand
V ten sváteční den
On this holiday
Rád pozvu k nám
I'd love to invite you home
Hej, tak mi ruku dej
Hey, come on, give me your hand
Je sváteční den
It's a holiday
Býval jsem vždy sám
I have always been alone
Hej, tak mi ruku dej
Hey, come on, give me your hand
V ten sváteční den
On this holiday
Rád pozvu k nám
I'd love to invite you home
Hej, tak mi ruku dej
Hey, come on, give me your hand





Writer(s): Filip Rácz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.