Paroles et traduction Václav Neckář - Telegrafní Klíč

Telegrafní Klíč

Dennodenně rytmy vytlouká
Můj klíč telegrafní
Když se nikde nikdo nekouká
Tak má píseň mu zní

Klíči můj, dones lidem přání
Zprávu dej, co se narodí
Klíči můj, dones lidem přání
Neříkej, co se nehodí

Roznes rychle, kdo se dneska vdává
Jen o hezkých věcech povídej
Neříkej, kdo koho zanechává
Lásku dej, štěstí dej.

Klíči můj, mluv do dívčích oušek
Potvrzuj, že on rád ji má
Vyprávěj o zdolání zkoušek
Dodej sám, že ji objímá

On mi na tohleto povídá
Že je přeci jen klíč
A co od lidí se dovídá
Jen dál pošle jak míč

Klíči můj, dones lidem přání
Že chceš být králem básníků
Že chceš psát jen o objímání
Slova zlá vracet bez díků

Телеграфный Ключ

Изо дня в день выбивает ритмы
Мой телеграфный ключ.
Когда никто не смотрит,
Звучит для него моя песня.

Ключ мой, донеси до людей желание,
Передай весть о том, что родится,
Ключ мой, донеси до людей желание,
Не говори то, что не годится.

Разнеси быстро весть, кто сегодня женится,
Только о хорошем рассказывай,
Не говори, кто кого оставляет,
Дари любовь, дари счастье.

Ключ мой, говори на ушко девушкам,
Подтверждай, что он их любит,
Рассказывай о преодолении испытаний,
Добавь от себя, что он их обнимает.

Он мне на это отвечает,
Что он ведь просто ключ,
А что узнает от людей,
Просто отправляет дальше, как мяч.

Ключ мой, донеси до людей желание,
Что хочешь стать королём поэтов,
Что хочешь писать лишь об объятиях,
А злые слова возвращать без ответов.