Václav Neckář - Valentýna - traduction des paroles en anglais
Václav Neckář Valentýna

Valentýna

Václav Neckář

Valentýna - Václav Neckářtraduction en anglais




Valentýna
My Valentine
V polosvětle, polostínu
In the dim light, in the semi-darkness
Na bulváru u kina
On the boulevard near the cinema
Potkal jsem svou Valentýnu
I met my Valentine
Tím ten příběh začíná
That's how the story begins
Vale, Vale, Vale, Valentýna
My Valentine, My Valentine, My Valentine
Má chuť mandlí, má chuť vína
You taste like almonds, you taste like wine
Valentýna je tím vina
My Valentine is the reason why
Že se na mne začla smát
You started to smile at me
Vale, Vale, Vale, Valentýna
My Valentine, My Valentine, My Valentine
Sponkama si cůpek spíná
You pin up your hair with a bobby pin
Vale, Vale, Valentýna
My Valentine, My Valentine
Valentýnu já mám rád
I love my Valentine
Na Petříně voní hlína
The earth smells like soil on Petřín
Jak to známe z jarních dob
As we know it from springtime
Vosí pas má Valentýna
My Valentine has a wasp waist
Valentýna nosí cop
My Valentine wears a pigtail
Vale, Vale, Vale, Valentýna
My Valentine, My Valentine, My Valentine
Má chuť mandlí, má chuť vína
You taste like almonds, you taste like wine
Valentýna je tím vina
My Valentine is the reason why
Že se na mne začla smát
You started to smile at me
Vale, Vale, Vale, Valentýna
My Valentine, My Valentine, My Valentine
Sponkama si cůpek spíná
You pin up your hair with a bobby pin
Vale, Vale, Valentýna
My Valentine, My Valentine
Valentýnu já mám rád
I love my Valentine
Klouzali jsme noční Prahou
We glided through the night in Prague
Jak po temném parketu
Like on a dark dancefloor
Hvězdy pluly Mléčnou drahou
The stars sailed through the Milky Way
Měsíc troubil tuhletu:
The moon trumpeted this:
Lá-la-la-la-la-lá-la...
La-la-la-la-la-la-la...
Valentýna je tím vina
My Valentine is the reason why
Že se na mne začla smát
You started to smile at me
Vale, Vale, Vale, Valentýna
My Valentine, My Valentine, My Valentine
Sponkama si cůpek spíná
You pin up your hair with a bobby pin
Vale, Vale, Valentýna
My Valentine, My Valentine
Valentýnu já mám rád
I love my Valentine
Vale, Vale, Valentýna
My Valentine, My Valentine
Valentýnu já mám rád
I love my Valentine




Writer(s): Ivo Fischer, Vladimir Popelka
Václav Neckář - Krokodýl Jeroným, Luno Má... (A Další Z Let 1972-1988)
Album
Krokodýl Jeroným, Luno Má... (A Další Z Let 1972-1988)
date de sortie
26-10-2010

1 Luno Má
2 Krokodýl Jeroným
3 Praze
4 Posel
5 Táta, Máma A Syn
6 Žonglér
7 Valentýna
8 Poupátko
9 Patříme Dál K Sobě
10 Už Jsi Velkej, Už Jsi Muž
11 Říkáš Mi, Zapomeň
12 Knížky - Z Alba Staré Pověst České
13 Země Česká - Z Alba Staré Pověsti České
14 Co Chceš Víc
15 Skromný Dík
16 Kytara A Píseň
17 Před Maturitou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.