Paroles et traduction Václav Neckář - Víla

Víla

Víla, má průsvitný háv
Když ke mně o půlnoci vstoupí
Ó, má víla je nejhezčí z žen
Já prosím ji, jen zůstaň mou

Víla, má průsvitný háv
Když ke mně o půlnoci vstoupí
Ó, má víla je nejhezčí z žen
Já prosím ji, jen zůstaň mou
Zůstaň mou

Pojednou včera nepřišla, moje víla
A já vím kam šla
Pojednou cítím lítost nezměrnou
Že i víla bílá může být nevěrnou

Být nevěrnou
Být nevěrnou
Být nevěrnou
Být nevěrnou
Být nevěrnou
Bít nevěrnou, ženu

Být nevěrnou
Bít nevěrnou, ženu
Být nevěrnou

Víla, má průsvitný háv
Když ke mně o půlnoci vstoupí
Ó má víla je nejhezčí z žen
Já prosím ji jen zůstaň mou
Zůstaň mou

Ua-pa-pá-pa-pa
Ua-pa-pá-pá
Ua-pa-pá-pa.

Taky víly jsou jen na pár chvil
A už po nich zbyl jenom vánek
Jako dívky, o kterých jsem snil
Z mé mysli pak smyl jenom spánek

Oa-a-á-ha
A-á-a-ha-há.

Zůstaň mou...

Fairy

Fairy, with a gauzy gown
Who visits me at midnight
Oh, my fairy is the prettiest of women
I beg of you, just stay mine

Fairy, with a gauzy gown
Who visits me at midnight
Oh, my fairy is the prettiest of women
I beg of you, just stay mine
Stay mine

Suddenly yesterday she didn't come, my fairy
And I know where she went
Suddenly I feel boundless regret
That even a white fairy can be unfaithful

Be unfaithful
Be unfaithful
Be unfaithful
Be unfaithful
Be unfaithful
Be unfaithful, woman

Be unfaithful
Be unfaithful, woman
Be unfaithful

Fairy, with a gauzy gown
Who visits me at midnight
Oh, my fairy is the prettiest of women
I beg of you, just stay mine
Stay mine

Ua-pa-pá-pa-pa
Ua-pa-pá-pá
Ua-pa-pá-pa.

Fairies, too, are only for a moment
And all that's left of them is a breeze
Like the girls I dreamed of
Who slept in my mind and then disappeared

Oa-a-á-ha
A-á-a-ha-há.

Stay mine...