Paroles et traduction Václav Neckář - Víla

Víla

Víla, má průsvitný háv
Když ke mně o půlnoci vstoupí
Ó, má víla je nejhezčí z žen
Já prosím ji, jen zůstaň mou

Víla, má průsvitný háv
Když ke mně o půlnoci vstoupí
Ó, má víla je nejhezčí z žen
Já prosím ji, jen zůstaň mou
Zůstaň mou

Pojednou včera nepřišla, moje víla
A já vím kam šla
Pojednou cítím lítost nezměrnou
Že i víla bílá může být nevěrnou

Být nevěrnou
Být nevěrnou
Být nevěrnou
Být nevěrnou
Být nevěrnou
Bít nevěrnou, ženu

Být nevěrnou
Bít nevěrnou, ženu
Být nevěrnou

Víla, má průsvitný háv
Když ke mně o půlnoci vstoupí
Ó má víla je nejhezčí z žen
Já prosím ji jen zůstaň mou
Zůstaň mou

Ua-pa-pá-pa-pa
Ua-pa-pá-pá
Ua-pa-pá-pa.

Taky víly jsou jen na pár chvil
A už po nich zbyl jenom vánek
Jako dívky, o kterých jsem snil
Z mé mysli pak smyl jenom spánek

Oa-a-á-ha
A-á-a-ha-há.

Zůstaň mou...

Фея

Фея, в прозрачном наряде,
Когда ко мне в полночь войдешь,
О, моя фея, прекрасней всех женщин,
Я молю тебя, останься моей.

Фея, в прозрачном наряде,
Когда ко мне в полночь войдешь,
О, моя фея, прекрасней всех женщин,
Я молю тебя, останься моей.
Останься моей.

Вдруг вчера не пришла, моя фея,
И я знаю, куда она ушла.
Вдруг я чувствую безмерную жалость,
Что даже фея белая может быть неверной.

Быть неверной.
Быть неверной.
Быть неверной.
Быть неверной.
Быть неверной.
Быть неверной, женщиной.

Быть неверной.
Быть неверной, женщиной.
Быть неверной.

Фея, в прозрачном наряде,
Когда ко мне в полночь войдешь,
О, моя фея, прекрасней всех женщин,
Я молю тебя, останься моей.
Останься моей.

Уа-па-па-па-па
Уа-па-па-па
Уа-па-па-па.

Ведь и феи лишь на мгновение,
И после них остался только ветерок.
Как девушки, о которых я мечтал,
Из моей памяти их смыл только сон.

Оа-а-а-ха
А-а-а-ха-ха.

Останься моей...