Paroles et traduction Václav Neckář - Včerejší

Včerejší

Včerejší závod, který jsem žil
Příběhy dávné, včerejší cíl

Včerejší lásky, včerejší smích
Včerejší dálky, nám na očích

Pak s jednou náhle v tichu bílém probouzíš
Nemáš vůbec zdání zda-li žiješ nebo sníš
Jedno je ti jasné že už nikam nepatříš
A jen čas kostelních věží
Jak splašené stádo běží

Včerejší zprávy, včerejší flám
Na zítřek vůbec nevzpomínám

Včerejší chlápek
Kdo ho teď zná
Někdo mi říká Že jsem to já

Ještě jednou potmě říkat dÃvák,:" Mám tě rád&quot
Ještě jednou zazpívat a na kytaru hrát
Jenom nebýt včerejší a zůstat věčně mlád
Ať si čas kostelních věží
Jak splašený stádo běží...

Yesterday

Yesterday's race, which I lived
Old stories, yesterday's goal

Yesterday's loves, yesterday's laughter
Yesterday's distances, in our eyes

Then suddenly in the white silence you wake up
You have no idea whether you are alive or dreaming
One thing is clear to you that you no longer belong
And only the time of the church towers
Runs like a stampede

Yesterday's news, yesterday's booze
I don't remember tomorrow at all

Yesterday's dude
Who knows him now
Someone tells me that I am him

Once again in the dark to say, "I love you"
Once again to sing and play the guitar
Just don't be yesterday's and stay forever young
Let the time of the church towers
Run like a stampede...