Paroles et traduction Václav Neckář - Věčný Náhradník
Vždycky
jsem
byl
pouhý
náhradník
Всегда
был
я
всего
лишь
запасным,
Který
neměl
právo
hrát
У
которого
не
было
права
играть.
Jen
se
díval
na
trávník
a
čekal
Только
смотрел
на
газон
и
ждал,
Čekal
jsem,
až
jiní
zvítězí
Ждал,
пока
другие
победят.
Někdo
jiný
dával
gól
Кто-то
другой
забивал
гол,
Sláva
patří
vítězi,
má
milá
Слава
принадлежит
победителю,
моя
милая.
Znal
jsem
tě
jen
zpovzdálí
Знал
я
тебя
лишь
издалека,
Jen
z
letmých
setkání
Лишь
из
мимолетных
встреч.
Požár,
který
nepálí,
tě
nezraní
Пожар,
который
не
горит,
тебя
не
ранит.
Když
tě
jiný
opustil,
tak
já
tě
konejšil
Когда
другой
тебя
бросал,
я
тебя
утешал,
Místo
abych
využil
té
chvíle
Вместо
того,
чтобы
воспользоваться
моментом.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Věčný
náhradník
Вечный
запасной.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Věčný
náhradník
Вечный
запасной.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Já
všech
náhradníků
ozdoba
Украшение
всех
запасных.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Věčný
náhradník
Вечный
запасной.
Kolik
jsem
tak
viděl
zápasů
Сколько
я
таких
матчей
видел,
Kolikrát
jsem
toužil
hrát
Сколько
раз
мечтал
играть.
Kolikrát
se
pro
krásu
tvou
soužil
Сколько
раз
ради
твоей
красоты
страдал.
Věř
mi
to,
že
pouhý
náhradník
Поверь
мне,
что
простой
запасной
Zápas
dvakrát
prožívá
Матч
дважды
переживает,
Žije
dvojím
napětím,
má
milá
Живет
двойным
напряжением,
моя
милая.
Vzpomínám
na
návštěvy
Вспоминаю
о
встречах
A
na
tvůj
horký
čaj
И
о
твоем
горячем
чае,
A
slůvka,
která
skrývají
И
слова,
которые
скрывают
V
sobě
jinotaj
В
себе
иной
смысл.
Když
jsem
tě
chtěl
obejmout
Когда
я
хотел
тебя
обнять,
Mluvilas
o
jiném
Ты
говорила
о
другом.
Jak
tě
zbavit
starých
pout
Как
тебя
избавить
от
старых
оков,
To
je
mým
snem
Вот
моя
мечта.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Věčný
náhradník
Вечный
запасной.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Věčný
náhradník
Вечный
запасной.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Já
všech
náhradníků
ozdoba
Украшение
всех
запасных.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Věčný
náhradník
Вечный
запасной.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Věčný
náhradník
Вечный
запасной.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Věčný
náhradník
Вечный
запасной.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Já
všech
náhradníků
ozdoba
Украшение
всех
запасных.
Tak
to
se
mi
podobá,
to
jsem
celý
já
Так
это
на
меня
похоже,
это
весь
я,
Věčný
náhradník
Вечный
запасной.
Évaluez la traduction
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.