Paroles et traduction Václav Neckář - Znám jednu krásnou zahradu

Znám jednu krásnou zahradu

Znám jednu starou zahradu,
Kde hedvábná je tráva.
Má vrátka na pět západů,
A mě se o ní zdává.

Tam žije krásná princezna,
Má opálenou pleť.
Jen já vím jak je líbezná,
Tak neblázni a seď.

Na ná nanananá nanana naná,
Na ná nanananá nanana naná,
Na ná nanananá aaaaaaaaaaa,

V té zahradě je náhodou i studna s černou mříží,
A stará vrba nad vodou co v hladině se vzhlíží,
Tendle rybník s lodkou dřevěnou tu čeká na nás dva,
Tak pojd a hraj si s ozvěnou a zpívej to co já.

Na ná nanananá nanana naná,
Na ná nanananá nanana naná,
Na ná nanananá aaaaaaaaaa,
Ooooooooooooooooooooooo

Я знаю один прекрасный сад

Я знаю один старый сад,
Где шелковиста трава.
У него пять ворот на запад,
И мне он снится.

Там живет прекрасная принцесса,
С загорелой кожей.
Только я знаю, как она прелестна,
Так что не дури и сиди смирно.

На на нананана нанана нана,
На на нананана нанана нана,
На на нананана аааааааааа,

В этом саду, кстати, есть колодец с черной решеткой,
И старая ива над водой, которая смотрится в гладь,
Этот пруд с деревянной лодкой ждет нас двоих,
Так пойдем, поиграем с эхом и споем то, что и я.

На на нананана нанана нана,
На на нананана нанана нана,
На на нананана ааааааааа,
Ооооооооооооооооооооооо