Paroles et traduction Václav Neckář - Zoo

Zoo

Město píše velký román tisíc kapitol
Píše písmem náklaďáků písmem jízdních kol
Klikyháky ulic nečti v těch jen zabloudíš
Na kraj města dej se vésti kde je silná mříž

Řadu klecí v krásném parku skvělá obydlí
Jsou tam šelmy hravé velmi jako u lidí
Opičky jsou velké dámy lev holt je tu král
Hlídač napít rumu dá mi a pak půjdem dál
Co bych za to dal tu žít

Malou klícku mít v zoo
Malou klícku mít v zoo

Město píše velký román a já nejsem v něm
Nikde nemám tichej koutek a pár holejch stěn
A tak chodím kolem sobů dlouhej čas tu dlím
Ptáčci maj vždy hojnost zobu to jim závidím
Zkrátka nebydlím

Ani v tomhle krásném parku jenž je zvláštní stát
Pilkin ve svém černém fraku je v něm diplomat
Opičky jsou velké dámy lev holt je tu král
Hlídač napít rumu dá mi a pak půjdem dál
Co bych za to dal tu žít

Malou klícku mít v zoo
Malou klícku mít v zoo

Zoo

La ville écrit un grand roman de mille chapitres
Elle écrit avec l'écriture des camions, avec l'écriture des vélos
Les crochets des rues ne lis pas, tu t'y perdrais
Va vers la périphérie de la ville, là où se trouve une solide grille

Une rangée de cages dans un magnifique parc, d'excellentes demeures
Il y a des animaux sauvages joueurs, comme les humains
Les singes sont de grandes dames, le lion est le roi
Le gardien me donnera du rhum à boire, puis nous irons plus loin
Que je donnerais pour vivre ici

Avoir une petite cage au zoo
Avoir une petite cage au zoo

La ville écrit un grand roman et je n'y suis pas
Je n'ai nulle part un coin tranquille et quelques murs nus
Et ainsi je marche autour des rennes, je reste longtemps
Les oiseaux ont toujours beaucoup de nourriture, je leur envie
Je ne réside pas

Même dans ce magnifique parc qui est un État particulier
Pilkin, dans son habit noir, y est diplomate
Les singes sont de grandes dames, le lion est le roi
Le gardien me donnera du rhum à boire, puis nous irons plus loin
Que je donnerais pour vivre ici

Avoir une petite cage au zoo
Avoir une petite cage au zoo