Paroles et traduction Václav Neckář - Zrovna Tahle

Zrovna Tahle

Pročpak asi voněly jí vlasy
Vlasy až do půli zad?
Řekla: Nikdy. Láska ale ví, kdy
Končit a kdy začínat
Neptá se vás, kdo jste: člun či vrak
Tahle začla prostě nevím jak

Pročpak náhle věděl jsem, že tahle
Tahle je ta jediná?
Řekla: Nikdy. Láska ale ví, kdy
Končí a kdy začíná
Upil jsem jí z tůně pohledů
Z vlasů plných vůně po medu

Pročpak asi voněly jí vlasy
Vlasy až do půli zad?
Ou-jé
Pročpak náhle věděl jsem, že tahle
Vůně je ta, co mám rád?
Věděl jsem, že tahle
Vůně je ta, co mám rád

Pročpak asi voněly jí vlasy
Vlasy až do půli zad?
Ou-jé
Pročpak náhle věděl jsem, že tahle
Vůně je ta, co mám rád?
Věděl jsem, že tahle
Vůně je ta, co mám rá-a-a-a-ád

Exactly This One

Perhaps it was the scent of her hair
Long flowing hair brushing her thighs?
She proclaimed never. But love picks its time
To end and begin
It won't ask if you're a boat or a wreck
This love began unexpectedly

Perhaps it was that I knew at once
That she was the one?
She proclaimed never. But love picks its time
To end and begin
I drank from the pool of her eyes
And her hair was scented with honey

Perhaps it was the scent of her hair
Long flowing hair brushing her thighs?
Oh yeah
Perhaps it was that I knew at once
That her scent was the one I sought?
I knew she was the one
Her scent was the one I sought

Perhaps it was the scent of her hair
Long flowing hair brushing her thighs?
Oh yeah
Perhaps it was that I knew at once
That her scent was the one I sought?
I knew she was the one
Her scent was the one I lo-o-o-ve