Paroles et traduction Václav Neckář - Zvoňte O Patro Níž

Zvoňte O Patro Níž

Zvoňte o patro níž
Jděte před jiný práh
Je mi všelijak
Roním slzy jak
Hrách, jako hrách

Zvoňte o patro níž
Chci být naprosto sám
Co je do hostí
Jiné starosti
Mám, o-o, mám

Říká, že je nastydlá
To se říká jen tak zpravidla
Snad se stýká s jiným potají
Běda jí, běda jí, běda jí

Zvoňte o patro níž
Ránu v srdci dnes mám
Ránu po noži
Ležím na loži
Sám, o-o, sám

Přijďte na jaře spíš
Až se ztupí ten nůž
Snad až na jaře
Smeju z polštáře
Růž, její růž

Její růž, její růž
Její růž, její růž.

Ring a Floor Below

Ring a floor below,
Go to another door.
I'm feeling all sorts of ways,
I'm shedding tears like
Peas, like peas

Ring a floor below,
I want to be all alone.
What's it to guests,
Other worries
I have, oh-oh, I have.

She says she has a cold,
That's just a typical excuse.
Perhaps she's secretly meeting someone else.
Woe to her, woe to her, woe to her.

Ring a floor below,
Today, there's a wound in my heart,
A wound from a knife.
I lie on my bed,
Alone, oh-oh, alone

Come back in the spring,
When the knife has dulled.
Perhaps in the spring,
I'll wash her
Rose, her rose,

Her rose, her rose,
Her rose, her rose.