Čaroděj Dobroděj - Václav Neckář traduction en allemand

Čaroděj Dobroděj

Čaroděj Dobroděj, má čarovnou hůl
Čaroděj Dobroděj, má čarovný stůl
Mávne holí, holub letí
Mávne dvakrát, druhý, třetí
Úsměv dětí čaroděj má rád

Čaroděj Dobroděj, plášť ze zlatých hvězd
Čaroděj Dobroděj, přijďte přesně v šest
Křišťálovou koulí koulí
Děti ztichnou, očka poulí
Princeznička z kapradí jde spát

On je můj pán a já jsem pouhý pomocník
Holoubci vzlétli
A já tu sním o tom, že smím
Kouzlit sám, sto míčků mám v rukávech

Čaroděj Dobroděj, má velikou moc
Čaroděj Dobroděj, mávne a je noc
Vymění za krále eso
Králíčci mu vejce nesou
Z vajíčka pak vylíhnu se já
Čaroděj Dobroděj, čaroděj Dobroděj, čaroděj Dobroděj

Čaroděj Dobroděj, smíchu plný sál
Čaroděj Dobroděj, pojď, proč by ses bál
Přináší zas lidem štěstí
Přijď si pro něj na náměstí
Každému z něj tajně kousek dá
Čaroděj Dobroděj
Čaroděj Dobroděj
Čaroděj Dobroděj

Der gute Zauberer

Der gute Zauberer, hat einen Zauberstab
Der gute Zauberer, hat einen Zaubertisch
Schwingt er den Stab, fliegt eine Taube
Schwingt er zweimal, eine zweite, dritte
Das Lächeln der Kinder mag der Zauberer gern

Der gute Zauberer, ein Mantel aus Goldsternen
Der gute Zauberer, kommt pünktlich um sechs
Er rollt die Kristallkugel
Die Kinder verstummen, machen Kulleraugen
Die Prinzessin aus dem Farnkraut geht schlafen

Er ist mein Meister und ich bin nur sein Gehilfe
Die Täubchen sind aufgeflogen
Und ich träum' davon, dass ich es auch darf
Selbst zaubern, hundert Bälle hab' ich im Ärmel

Der gute Zauberer, hat große Macht
Der gute Zauberer, schwingt den Stab und es wird Nacht
Tauscht für den König glatt das Ass
Häschen bringen ihm die Eier
Aus dem Ei schlüpfe dann ich hervor
Der gute Zauberer, der gute Zauberer, der gute Zauberer

Der gute Zauberer, der Saal ist voller Lachen
Der gute Zauberer, komm, was fürchtest du dich
Bringt wieder Glück zu all den Leuten
Komm und hol's dir auf dem Marktplatz
Jedem gibt er heimlich ein Stückchen ab
Der gute Zauberer
Der gute Zauberer
Der gute Zauberer