Paroles et traduction Václav Neckář - Čaroděj Dobroděj

Čaroděj Dobroděj

Čaroděj Dobroděj, má čarovnou hůl
Čaroděj Dobroděj, má čarovný stůl
Mávne holí, holub letí
Mávne dvakrát, druhý, třetí
Úsměv dětí čaroděj má rád

Čaroděj Dobroděj, plášť ze zlatých hvězd
Čaroděj Dobroděj, přijďte přesně v šest
Křišťálovou koulí koulí
Děti ztichnou, očka poulí
Princeznička z kapradí jde spát

On je můj pán a já jsem pouhý pomocník
Holoubci vzlétli
A já tu sním o tom, že smím
Kouzlit sám, sto míčků mám v rukávech

Čaroděj Dobroděj, má velikou moc
Čaroděj Dobroděj, mávne a je noc
Vymění za krále eso
Králíčci mu vejce nesou
Z vajíčka pak vylíhnu se já
Čaroděj Dobroděj, čaroděj Dobroděj, čaroděj Dobroděj

Čaroděj Dobroděj, smíchu plný sál
Čaroděj Dobroděj, pojď, proč by ses bál
Přináší zas lidem štěstí
Přijď si pro něj na náměstí
Každému z něj tajně kousek dá
Čaroděj Dobroděj
Čaroděj Dobroděj
Čaroděj Dobroděj

Волшебник Добряк

Волшебник Добряк, волшебная палочка у него,
Волшебник Добряк, волшебный стол у него.
Взмахнет палочкой, голубь летит,
Взмахнет дважды, второй, третий.
Улыбки детей волшебник любит,

Волшебник Добряк, плащ из золотых звёзд,
Волшебник Добряк, приходи ровно в шесть.
Хрустальным шаром крутит,
Дети затихнут, глазки таращат.
Принцесса из папоротника идёт спать.

Он мой господин, а я всего лишь помощник,
Голуби взлетели.
А я тут мечтаю о том, что смогу
Колдовать сам, сто мячиков в рукавах.

Волшебник Добряк, великая сила у него,
Волшебник Добряк, взмахнёт, и ночь настаёт.
Меняет на короля туза,
Кролики ему яйца несут,
Из яйца потом вылуплюсь я.
Волшебник Добряк, волшебник Добряк, волшебник Добряк.

Волшебник Добряк, зал полон смеха,
Волшебник Добряк, пойдём, чего ты боишься?
Приносит людям счастье,
Приходи за ним на площадь,
Каждому он тайно кусочек даст.
Волшебник Добряк,
Волшебник Добряк,
Волшебник Добряк.