Ša-La-La-La-Li - Václav Neckářtraduction en allemand
Jó
tak
krásnou
dívku
jsem
neviděl
Ja,
so
ein
schönes
Mädchen
habe
ich
noch
nie
gesehen
Ša
la
la
la
li,
je
Sha
la
la
la
li,
je
A
každý
z
vás
by
mi
ji
záviděl
Und
jeder
von
euch
würde
sie
mir
beneiden
Ša
la
la
la
li,
je,
ša
la
la
la
li
Sha
la
la
la
li,
je,
sha
la
la
la
li
Jeden
háček
ve
všem
ale
musí
být
Aber
einen
Haken
muss
es
bei
allem
geben
Ša
la
la
la
li,
je
Sha
la
la
la
li,
je
Ona
zrovna
se
mnou
nic
nechce
mít
Sie
will
gerade
nichts
mit
mir
zu
tun
haben
Ša
la
la
la
li,
je,
ša
la
la
la
li
Sha
la
la
la
li,
je,
sha
la
la
la
li
Říkám
jí,
ovšem
stále
jen
marně
Ich
sage
es
ihr,
doch
immer
nur
vergebens
Mohu
přijít
zítra,
jéé
Kann
ich
morgen
kommen,
jéé
Usmívá
se,
jde
na
jiný
rande
Sie
lächelt,
geht
zu
einem
andern
Date
O-je,
o-je,
o-je,
jé,
jé!
O-je,
o-je,
o-je,
jé,
jé!
Za
ní
všichni
se
otáčí
Nach
ihr
drehen
sich
alle
um
Ša
la
la
la
li,
je
Sha
la
la
la
li,
je
A
mně
slova
písně
už
nestačí
Und
mir
reichen
die
Worte
des
Liedes
nicht
mehr
Ša
la
la
la
li,
je,
ša
la
la
la
li
Sha
la
la
la
li,
je,
sha
la
la
la
li
Říkám
jí,
ovšem
stále
jen
marně
Ich
sage
es
ihr,
doch
immer
nur
vergebens
Mohu
přijít
zítra,
jéé
Kann
ich
morgen
kommen,
jéé
Usmívá
se,
jde
na
jiný
rande
Sie
lächelt,
geht
zu
einem
andern
Date
O-je,
o-je,
o-je,
jé,
jé!
O-je,
o-je,
o-je,
jé,
jé!
Za
ní
všichni
se
otáčí
Nach
ihr
drehen
sich
alle
um
Ša
la
la
la
li,
je
Sha
la
la
la
li,
je
A
mně
slova
písně
už
nestačí
Und
mir
reichen
die
Worte
des
Liedes
nicht
mehr
Ša
la
la
la
li,
je,
ša
la
la
la
li
Sha
la
la
la
li,
je,
sha
la
la
la
li
Ša
la
la
la
la
la
li
Sha
la
la
la
la
la
li
Ša
la
la
la
la
la
li
Sha
la
la
la
la
la
li
Ša
la
la
la
la
la
li
Sha
la
la
la
la
la
li
Ša
la
la
la
la
la
li
Sha
la
la
la
la
la
li
Ša
la
la
la
la
la
li
Sha
la
la
la
la
la
li
Ša
la
la
la
la
la
li
Sha
la
la
la
la
la
li
Ša
la
la
la
la
la
li
Sha
la
la
la
la
la
li
Ša
la
la
la
la
la
li
...
Sha
la
la
la
la
la
li
...
Évaluez la traduction
1
DR. Dam Di Dam
2 Mademoiselle Giselle
3 My To Spolu Táhnem Dál
4 Je Ráno, Anno
5 Mýdlový Princ
6 Chci Tě Líbat
7 Láska Má
8 Massachusetts
9 Potulný Hráč
10 Ša-La-La-La-Li
11 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
12 Půlnoční
13 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
14 Znám jednu krásnou zahradu
15 Lékořice
16 Podzim
2 Mademoiselle Giselle
3 My To Spolu Táhnem Dál
4 Je Ráno, Anno
5 Mýdlový Princ
6 Chci Tě Líbat
7 Láska Má
8 Massachusetts
9 Potulný Hráč
10 Ša-La-La-La-Li
11 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
12 Půlnoční
13 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
14 Znám jednu krásnou zahradu
15 Lékořice
16 Podzim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.