Václav Neckář - Život - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Václav Neckář - Život




Život
Life
Modrej svět na čtyřech kolečkách
Blue world on four wheels
V něm si svůj první sen sním
In it I dream my first dream
Modrej svět na čtyřech kolečkách
Blue world on four wheels
Je první věc, kterou vím
Is the first thing I know
Nade mnou stojí táta a máma
My father and mother stand above me
První vlásky mám
I already have my first hair
Nade mnou stojí táta a máma
My father and mother stand above me
To jsou první lidi, který znám
They are the first people I know
Pak jednou přijde teta na návštěvu k nám
Then one day my aunt comes to visit us
Hochu - z tebe voják musí být
Boy - you have to be a soldier
Pak jednou přijde teta na návštěvu k nám
Then one day my aunt comes to visit us
A se zrovna zkouším postavit
And I am just trying to stand up
poprvé jsem šel dneska do školy
Yes, I went to school for the first time today
A poprvé jsem dívku políbil
And I kissed a girl for the first time
A poprvé jsem vyznal dívce lásku svou
And I confessed my love to a girl for the first time
Hned napoprvé jsem se zalíbil
The first time I fell in love with her
Jó, všimněte si toho, že poprvé
Hey, notice that it's the first time
Jen jednou, jen jednou tento svět
Just once, just once this world
Všimněte si toho, že poprvé
Notice that it's the first time
Je zároveň taky naposled
Is also the last time
A pak to jede jako po másle
And then it goes like clockwork
Kolikrát pozdě do práce jdeš
How many times are you late for work
Pak to jede jako po másle
Then it goes like clockwork
Můžeš proti tomu dělat, co chceš
You can do what you want about it
Jó, polykáš spoustu prášků pro spaní
Yes, you swallow a lot of sleeping pills
Svoji voblíbenou knížku čteš
You read your favorite book
Polykáš spoustu prášků pro spaní
You swallow a lot of sleeping pills
Přes to přeze všechno neusneš
Despite that, you still can't fall asleep
jednou se k velký ráně přichystáš
Yes, until one day you get ready for that big wound
Co votřese a převrátí svět
That will shake and turn the world upside down
jednou se k velký ráně přichystáš
Until one day you get ready for that big wound
Začnou ti svíčky rozsvěcet
They will start lighting candles for you
proč dáváte mi ty svíčky k postěli
Yes, why do you put those candles by my bed
Teď zrovna když jsem v nejlepším byl
Just when I was at my best
Proč dáváte mi ty svíčky k posteli
Why do you put those candles by my bed
Teď, zrovna když jsem všechno pochopil
Now, just when I have understood everything
Jó, všimněte si toho, že poprvé
Yes, notice that it's the first time
Jen jednou, jen jednou tento svět
Just once, just once this world
Všimněte si toho, že poprvé
Notice that it's the first time
Je zároveň taky naposled
Is also the last time
Je zároveň taky... naposled.
Is also the... last time.





Writer(s): Zdeněk Rytíř

Václav Neckář - Život - Zlatá kolekce
Album
Život - Zlatá kolekce
date de sortie
25-03-2011

1 Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.