Paroles et traduction Václav Neckář, Josef Vobruba, Jezinky & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Co chceš víc (Doch dein Herz kenn ich nicht)

Co chceš víc (Doch dein Herz kenn ich nicht)

Dám ti dar královský
Hvězdy spoutám provázky
Na tvou dlaň, co chceš víc
Dám ti dar nejdražší
Hrad na nízkém návrší
Z oblaků, co chceš víc

Já každý den ti píšu list
Tvou odpověď už chtěl bych číst
Dám ti dar honosný
Šperkovnici na tvé sny
Z veršů mých, co chceš víc

Já každý den ti píšu list
Tvou odpověď už chtěl bych číst

Dám ti dar honosný
Šperkovnici na tvé sny
Z veršů mých, co chceš víc

Dám ti dar nezvyklý
Brýle s růžovými skly
Lásko má, co chceš víc

What else do you want (I Don't Know Your Heart)

I will give you a royal gift
I will tie up the stars with strings
In your palm, what else do you want
I will give you my most precious gift
A castle on a low hill
Made of clouds, what else do you want

I write you a letter every day
I would like to read your answer
I will give you a luxurious gift
A jewelry box for your dreams
Made of my verses, what else do you want

I write you a letter every day
I would like to read your answer

I will give you a luxurious gift
A jewelry box for your dreams
Made of my verses, what else do you want

I will give you an unusual gift
Glasses with rose-colored lenses
My love, what else do you want