Paroles et traduction Václav Neckář feat. Bacily - Před Zrcadlem - Za Zrcadlem

Před Zrcadlem - Za Zrcadlem

Vymlouváme se pár slovy
Pyramidy snů nás zdobí
Dospíváme pár dní - kdo ví?
Jsme jako vdovy poslední den

Neupřímnost za upřímnost
Neházíme své city pod most
A cui bono je náš host
Ptám se tě kdo jsme a kam jdem
Ptám se tě kdo jsme?

Lásko
Lásko
Chtěl bych zas být
Lásko
Lásko
Chtěl bych zas být
V očích tvých se zastavit

Vracíme zas tu chvíli chvil
Před nimi je jen 600 mil
Za námi ráj se opět skryl
Déšť kolem rozlil smutek náš

Hledáme zas tu cestu cest
Nad námi je jen 600 hvězd
Pod námi špína bláto měst
A v nás je jen lest a Satanáš
A v nás je jen lest

Lásko...
...v očích tvých teď chtěl bych být

Kupujeme cizí odpustky
Prodáme je za svý lásky
Naše tváře jsou jen masky
A na otázky nezbývá

Smějem se jenom sem a tam
Krev teče jinde jiným z ran
Náš věk je opět nedopsán
Vše končí se tam u piva
Vše končí se tam

Lásko...
...v očích tvých teď chtěl bych být
V očích tvých se zastavit
V očích tvých se probouzet
A všechno od A do Z
Co spadlo před zrcadlo...
Zpátky naházet...

In front of the Mirror - Behind the Mirror

With a few words, we excuse ourselves
Pyramids of dreams decorate us
We mature a few days - who knows?
We are like widows on the last day

Dishonesty for honesty
We don't throw our feelings under the bridge
And cui bono is our guest
I ask you who we are and where are we going
I ask you who we are?

Darling
Darling
I would like to be again
Darling
Darling
I would like to be again
To stop in your eyes

We return that moment of moments
There are only 600 miles before them
Paradise is hidden from us again
Rain has spread our sadness around

We are looking for that path of paths again
There are only 600 stars above us
The dirt and mud of the cities below us
And in us there is only cunning and Satan
And in us there is only deceit

Darling...
...I wanted to be in your eyes now

We buy other people's indulgences
We sell them for our love
Our faces are just masks
And there are no questions left

We just laugh here and there
Blood flows from other wounds elsewhere
Our age is once again not written down
Everything ends there over a beer
Everything ends there

Darling...
...I wanted to be in your eyes now
To stop in your eyes
To wake up in your eyes
And everything from A to Z
Which fell before the mirror...
Throw it back...