Paroles et traduction Václav Neckář feat. Bacily - Před Zrcadlem - Za Zrcadlem

Před Zrcadlem - Za Zrcadlem

Vymlouváme se pár slovy
Pyramidy snů nás zdobí
Dospíváme pár dní - kdo ví?
Jsme jako vdovy poslední den

Neupřímnost za upřímnost
Neházíme své city pod most
A cui bono je náš host
Ptám se tě kdo jsme a kam jdem
Ptám se tě kdo jsme?

Lásko
Lásko
Chtěl bych zas být
Lásko
Lásko
Chtěl bych zas být
V očích tvých se zastavit

Vracíme zas tu chvíli chvil
Před nimi je jen 600 mil
Za námi ráj se opět skryl
Déšť kolem rozlil smutek náš

Hledáme zas tu cestu cest
Nad námi je jen 600 hvězd
Pod námi špína bláto měst
A v nás je jen lest a Satanáš
A v nás je jen lest

Lásko...
...v očích tvých teď chtěl bych být

Kupujeme cizí odpustky
Prodáme je za svý lásky
Naše tváře jsou jen masky
A na otázky nezbývá

Smějem se jenom sem a tam
Krev teče jinde jiným z ran
Náš věk je opět nedopsán
Vše končí se tam u piva
Vše končí se tam

Lásko...
...v očích tvých teď chtěl bych být
V očích tvých se zastavit
V očích tvých se probouzet
A všechno od A do Z
Co spadlo před zrcadlo...
Zpátky naházet...

Перед Зеркалом - За Зеркалом

Мы оправдываемся парой слов,
Пирамиды снов нас украшают.
Взрослеем мы пару дней - кто знает?
Мы как вдовы в последний день.

Неискренность за искренность,
Не бросаем свои чувства под мост.
И "кому выгодно" - наш гость.
Спрашиваю тебя, кто мы и куда идем?
Спрашиваю тебя, кто мы?

Любимая,
Любимая,
Я хотел бы снова быть
Любимая,
Любимая,
Я хотел бы снова быть
В твоих глазах остановиться.

Возвращаем мы тот миг мгновений,
Перед ними лишь 600 миль.
За нами рай опять укрылся,
Дождь вокруг разлил печаль нашу.

Ищем мы тот путь путей,
Над нами лишь 600 звёзд.
Под нами грязь, болото мест,
А в нас лишь хитрость и Сатана.
А в нас лишь хитрость.

Любимая...
...в твоих глазах теперь хотел бы быть.

Покупаем чужие индульгенции,
Продадим их за свои любви.
Наши лица - лишь маски,
И на вопросы не остаётся...

Смеёмся мы лишь там и сям,
Кровь течёт в другом месте, из других ран.
Наш век опять не дописан,
Всё кончается там, у пива.
Всё кончается там.

Любимая...
...в твоих глазах теперь хотел бы быть,
В твоих глазах остановиться,
В твоих глазах проснуться,
И всё от А до Я,
Что упало перед зеркало...
Обратно бросить...