Paroles et traduction Václav Neckář feat. Helena Vondráčková - Znala Panna Pána

Znala Panna Pána

Tisíckrát tisíckrát můžeš chtít můžeš chtít
Vzdálenou vzdálenou hvězdou být hvězdou být
Světlo hvězd světlo hvězd vstříc věkům září
Však kdo má rád, kdo má rád má mnohem víc

Tisíckrát podél cest jako strom můžeš kvést
Tisíckrát řekou být jako tón v strunách znít
Na tisíc na tisíc let neznat stáří
Však kdo má rád, kdo má rád má mnohem víc

Znala panna pána zdálo se že o ni stál
A to byla rána, jíž se její táta bál
Měl svou dceru příliš rád a pánovi ji nechtěl dát
Znala panna pána, hádejte co bylo dál.

Tisíckrát můžeš chtít
Vzdálenou hvězdou být
Jako sám horský štít k mrakům čnít hrdě čnít
Až poznáš svou poznáš svou tvář v dětské tváři,
Tak pochopíš, že kdo má rád má mnohem víc

Znala panna pána zdálo se že pro ni vzplál
A to byla rána, jíž se její táta bál
Aby mohla šťastně žít, tak pánovi chtěl život vzít
Znala panna pána, hádejte co bylo dál.

Tisíckrát můžeš chtít (můžeš chtít)
Vzdálenou (vzdálenou) hvězdou být (hvězdou být)
Jako sám horský štít k mrakům čnít hrdě čnít
Až poznáš svou poznáš svou tvář v dětské tváři,
Tak pochopíš, že kdo má rád má mnohem víc.
Tak pochopíš, že kdo má rád má mnohem víc.

Девушка знала господина

Тысячу раз, тысячу раз можешь желать, можешь желать
Далекой, далекой звездой быть, звездой быть
Свет звезд, свет звезд сквозь века сияет
Но тот, кто любит, тот, кто любит, имеет гораздо больше

Тысячу раз вдоль дорог, как дерево, можешь цвести
Тысячу раз рекой быть, как звук в струнах звучать
Тысячу, тысячу лет не знать старости
Но тот, кто любит, тот, кто любит, имеет гораздо больше

Девушка знала господина, казалось, он к ней неравнодушен
И это был удар, которого боялся ее отец
Он слишком любил свою дочь и не хотел отдавать ее господину
Девушка знала господина, угадайте, что было дальше.

Тысячу раз можешь желать
Далекой звездой быть
Как горная вершина к облакам тянуться, гордо тянуться
Когда узнаешь свою, узнаешь свою черту в детском лице,
Тогда поймешь, что тот, кто любит, имеет гораздо больше

Девушка знала господина, казалось, он к ней воспылал
И это был удар, которого боялся ее отец
Чтобы она могла счастливо жить, он хотел лишить господина жизни
Девушка знала господина, угадайте, что было дальше.

Тысячу раз можешь желать (можешь желать)
Далекой (далекой) звездой быть (звездой быть)
Как горная вершина к облакам тянуться, гордо тянуться
Когда узнаешь свою, узнаешь свою черту в детском лице,
Тогда поймешь, что тот, кто любит, имеет гораздо больше.
Тогда поймешь, что тот, кто любит, имеет гораздо больше.