Paroles et traduction Václav Neckář - Andělé Strážní

Andělé Strážní

Kousek dál
Nad náma
Tam nad našima hlavama se vznáší
Naši strážní
andělé
co noční můry kolem postele křídly plaší

Zavřeš oči,
ztlumíš dech,
Uslyšíš, jak jim na křídlech vítr tančí
Provoz jako
na Runwayi
Pro lásku Boží, pro naději, co jim síly stačí...
To když se s náma má něco stát
o štěstí lásku začnem se bát
tváře zvážní
Tak všichni věří, že nad náma jsou
od všeho zlého nás ochraňujou
andělé strážní...

Každej z nás
A taky já
Máme svýho anděla, co se dívá
Když jsem ztrácel
Slova z úst
Zašeptal: Pane, nedopusť.
a já zpívám... zase zpívám...!
To když se s náma má něco stát
svět se nám hroutí jako pískovej hrad
tváře zvážní...
Tak všichni věří, že nad náma jsou
od všeho zlého nás ochraňujou
andělé strážní...

Když ty spíš
Tak Oni bdí
Překážky z cest nám odklidí a víru vrátí
Ať se hnem
kam se hnem
andělé s naším osudem jsou spjatí...
To když se s náma má něco stát
o štěstí lásku začnem se bát
tváře zvážní
Tak všichni věří, že nad náma jsou
od všeho zlého nás ochraňujou
andělé strážní...
To když se s náma má něco stát o štěstí lásku začnem se bát
Tak všichni věří, že nad náma jsou
od všeho zlého nás ochraňujou
To když se s náma má něco stát o štěstí lásku začnem se bát
Tak všichni věří, že nad náma jsou
od všeho zlého nás ochraňujou

Guardian Angels

A little further
Above us
They hover above our heads
Our guardians
Angels
Who scare away nightmares around the bed with their wings

You close your eyes,
You hold your breath,
You can hear the wind dancing on their wings
Traffic like
On a runway
For the love of God, for the hope that gives them strength enough...
That's when something's going to happen to us
We start to fear happiness and love
Our faces become serious
So everyone believes that they are above us
They protect us from all evil
Guardian angels...

Each of us
And me too
We have our own angel who watches
When I lost
Words from my mouth
He whispered: Lord, don't let it happen.
And I sing... I sing again...!
That's when something's going to happen to us
The world collapses like a sandcastle
Our faces become serious...
So everyone believes that they are above us
They protect us from all evil
Guardian angels...

When you sleep
They keep watch
They clear obstacles from our path and restore our faith
Let's move
Where we move
Angels are connected to our destiny...
That's when something's going to happen to us
We start to fear happiness and love
Our faces become serious
So everyone believes that they are above us
They protect us from all evil
Guardian angels...
When something's going to happen to us, we start to fear happiness and love
So everyone believes that they are above us
They protect us from all evil
When something's going to happen to us, we start to fear happiness and love
So everyone believes that they are above us
They protect us from all evil