Dostal Jsem Kuli - Václav Neckář traduction en allemand

Dostal Jsem Kuli

Dostal jsem dnes kuli
Pomyšlení zebe
Domů jít nemůžu
Vzpomněl jsem na tebe
A honem u tebe chtěl být

Sáhnul jsem do smůly
Pak jsem sáh na tebe
A teď se nemůžu
Dobrotivé nebe
Vůbec vod tebe vodlepit

A tak se držíme, voba se vznášíme
Plujem nad městem křížem-krážem
Vůbec nemluvíme, jenom se bojíme
Co bude až dopadnem na zem?

Dostal jsem dnes kuli, jé
Pomyšlení zebe, domů jít nemůžu
Vzpomněl jsem na tebe
A honem u tebe chtěl být

Dostal jsem dnes kuli
Pomyšlení zebe, domů jít nemůžu
Vzpomněl jsem na tebe
A honem u tebe chtěl být

Sáhnul jsem do smůly, pak jsem sáh na tebe
A teď se nemůžu, dobrotivé nebe
Vůbec vod tebe vodlepit, ou-ou-ou-ou

A tak se držíme, voba se vznášíme
Plujem nad městem křížem-krážem
Vůbec nemluvíme, jenom se bojíme
Co bude až dopadnem na zem?

Dostal jsem dnes kuli, ó-o
Pomyšlení zebe, domů jít nemůžu
Vzpomněl jsem na tebe
A-a-a honem u tebe chtěl být

Ich habe eine Fünf bekommen

Ich habe heute eine Fünf bekommen
Mir wird kalt bei dem Gedanken
Ich kann nicht nach Hause gehen
Ich habe an dich gedacht
Und wollte schnell bei dir sein

Ich hatte Pech
Dann habe ich dich berührt
Und jetzt kann ich mich nicht
Gütiger Himmel
Überhaupt von dir lösen

Und so halten wir uns fest, wir schweben beide
Wir schweben kreuz und quer über die Stadt
Wir reden überhaupt nicht, wir haben nur Angst
Was wird sein, wenn wir auf dem Boden aufkommen?

Ich habe heute eine Fünf bekommen, yeah
Mir wird kalt bei dem Gedanken, ich kann nicht nach Hause gehen
Ich habe an dich gedacht
Und wollte schnell bei dir sein

Ich habe heute eine Fünf bekommen
Mir wird kalt bei dem Gedanken, ich kann nicht nach Hause gehen
Ich habe an dich gedacht
Und wollte schnell bei dir sein

Ich hatte Pech, dann habe ich dich berührt
Und jetzt kann ich mich nicht, gütiger Himmel
Überhaupt von dir lösen, oh-oh-oh-oh

Und so halten wir uns fest, wir schweben beide
Wir schweben kreuz und quer über die Stadt
Wir reden überhaupt nicht, wir haben nur Angst
Was wird sein, wenn wir auf dem Boden aufkommen?

Ich habe heute eine Fünf bekommen, oh-oh
Mir wird kalt bei dem Gedanken, ich kann nicht nach Hause gehen
Ich habe an dich gedacht
U-u-und wollte schnell bei dir sein