Paroles et traduction Václav Neckář - Lady Jane

Váš smích, lady Jane,
to je říčka a mlejn
Zpěv jar, voda z hor,
jasný zvon, ptačí chór
Úsměv je bílý pléd,
ve kterém já se zhléd
Srdce jsem dal vám, lady Jane

Váš pláč, lady Ann,
je jen temný den
Kdy hrom v dálce zní
a zpěv pohřební
Smutek je prázdný dvůr,
kam nejde trubadúr
Jde zpívat dál,
tam k lady Jane

Zpěv můj patří vám,
vy jste jas, jitřní chrám
Váš smích bych si přál
odměnou za chorál
Pár bílých úsměvů,
pár něžných záchvěvů
Rád bych vám vzal,
má lady Jane

Ваш смех, леди Джейн,
Это река и мельница
Поющий источник, вода с гор,
Яркий колокольчик, птичий хор
Улыбка - это белое одеяло,
В котором я смотрю
Я отдал свое сердце вам, леди Джейн

Ваш крик, леди Энн,
Это просто темный день
Когда вдалеке раздается гром
Похоронная песня
Печаль - это пустой двор,
Куда отправляется трубадур
Он продолжает петь,
Там к леди Джейн

Моя песня принадлежит тебе,
Ты - сияние, храм утра.
Твой смех, я желаю
Награда за песнопение
Несколько белозубых улыбок,
Несколько нежных толчков
Я бы хотел взять,
Леди Джейн с