Paroles et traduction Václav Neckář - Malá Lady

Malá Lady

Ty jseš jak malý baby
A kdybych trochu zlej byl
Tak řek bych vážně
Už bys měla spát
Že dneska bylo príma
A sluníčko už dřímá
Tak měla bys jít spát
Na každej pád
Ó ó ó já kdybych zlej byl

Malá lady neplakej
A měj se fajn
Poslední mi pusu dej
Utíkej na tramvaj
Hezký sny ať se ti zdaj
Ať já jsem v nich
Ať tě ráno probudí
Moje písně a smích

Tak zavři svoje víčka
Ať pohádka tě hýčká
A napočítej ovcí padesát
Tvář uražené lady
A zatím jsi jen baby
Co neposlouchá
Zlobí když má spát
Ó ó ó já kdybych zlej byl

Malá lady neplakej
A měj se fajn
Poslední mi pusu dej
Utíkej na tramvaj
Hezký sny ať se ti zdaj
Ať já jsem v nich
Ať tě ráno probudí
Moje písně a smích

Malá lady neplakej
A měj se fajn
Poslední mi pusu dej
Utíkej na tramvaj
Hezký sny ať se ti zdaj
Ať já jsem v nich
Ať tě ráno probudí
Moje písně a smích

Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la
Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la

Маленькая леди

Ты как маленькая девочка,
И если бы я был чуточку злее,
То сказал бы серьёзно:
"Тебе уже пора спать".
Ведь день был таким прекрасным,
И солнышко уже дремлет,
Так что тебе пора спать,
В любом случае.
О-о-о, если бы я был злее...

Маленькая леди, не плачь,
И не унывай.
Поцелуй меня на прощание
И беги на трамвай.
Пусть тебе приснятся сладкие сны,
Чтобы я был в них,
Чтобы утром тебя разбудили
Мои песни и смех.

Так закрой свои глазки,
Пусть сказка тебя баюкает,
И сосчитай до пятидесяти овечек.
Лицо обиженной леди,
А пока ты всего лишь малышка,
Которая не слушается
И злится, когда пора спать.
О-о-о, если бы я был злее...

Маленькая леди, не плачь,
И не унывай.
Поцелуй меня на прощание
И беги на трамвай.
Пусть тебе приснятся сладкие сны,
Чтобы я был в них,
Чтобы утром тебя разбудили
Мои песни и смех.

Маленькая леди, не плачь,
И не унывай.
Поцелуй меня на прощание
И беги на трамвай.
Пусть тебе приснятся сладкие сны,
Чтобы я был в них,
Чтобы утром тебя разбудили
Мои песни и смех.

Ля-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла