Paroles et traduction Václav Neckář - Má Něco S Jedním Pánem

Má Něco S Jedním Pánem

Prý se o tom ví
Kam večer tvý děvče pospíchá
Znám to tajemství
A říkám jen co se proslýchá.

Má něco s jedním pánem
Proč bych to já zrovna musel krejt
Má něco s jedním pánem
Tak nebuď blázen a nech ji bejt.

Já si myslím svý
A zažil víc těchhle nesnází
Prý se o tom ví
Kam večer tvý děvče odchází.

Má něco s jedním pánem
Proč bych to já zrovna neměl říct
Má něco s jedním pánem
Snad nedej pánbu jich není víc.

Já si myslím svý
A zažil víc těchhle nesnází
Prý se o tom ví
Kam večer tvý děvče odchází.

Má něco s jedním pánem
Proč bych to já zrovna neměl říct
Má něco s jedním pánem
Snad nedej pánbu nás není víc.

(Já vím, že bysme se o tom neměli příliš zmiňovat, ale z důvěryhodný strany
Jsme se dozvěděli, že skutečně má něco s jedním pánem

She's Got Something with a Man

They say it's known
Where your girl rushes off to in the evening
I know the secret
And I'll only tell you what I've heard.

She's got something with a man
Why should I hide it from you
She's got something with a man
So don't be a fool and let her go.

I have my own thoughts
And I've been through more of these troubles
They say it's known
Where your girl goes in the evening.

She's got something with a man
Why shouldn't I tell you
She's got something with a man
May God forbid there aren't more of them.

I have my own thoughts
And I've been through more of these troubles
They say it's known
Where your girl goes in the evening.

She's got something with a man
Why shouldn't I tell you
She's got something with a man
May God forbid there aren't more of us.

(I know we shouldn't talk about it too much, but from a reliable source
We have learned that she really does have something with a man