Paroles et traduction Václav Neckář - Spěchám
Pozdě
v
noci
chodíš
spát
a
ráno
je
zlý
Поздно
ночью
ложишься
спать,
а
утром
ты
злая,
Ospalý
a
nevlídný
a
slunce
mdlý
Сонная,
неприветливая,
и
солнце
мутное.
A
spousta
lidí
v
ulicích
a
připadáš
si
sám
И
множество
людей
на
улицах,
и
ты
чувствуешь
себя
одинокой.
Nekonečné
proudy
aut,
čas
vládne
nám
Бесконечные
потоки
машин
— время
правит
нами.
Spěchám,
spěchám
a
kam,
to
Pán
Bůh
ví
Спешу,
спешу,
а
куда
— одному
Богу
известно.
A
není
čas
jít
prostě
jen
tak
na
vzduch
И
нет
времени
просто
так
выйти
на
воздух.
Tak
stále
žijem
na
dluh
Так
мы
всё
время
живем
в
долг.
Spěchám,
spěchám
a
kam,
to
Pán
Bůh
ví
Спешу,
спешу,
а
куда
— одному
Богу
известно.
Proč
vteřinový
strach
tě
souží
Почему
секундный
страх
тебя
гложет,
Když
máš
život
svůj
žít
Ведь
тебе
нужно
жить
своей
жизнью?
Tenhle
závod
jistě
prohrajem,
zvítězí
čas
Эту
гонку
мы
точно
проиграем,
время
победит.
Každýmu
svou
moc
ukáže
a
zláme
vaz
Каждому
покажет
свою
власть
и
сломает
хребет.
A
za
prachy
se
nekoupí,
sláva
ho
neláká
И
за
деньги
его
не
купишь,
слава
его
не
прельщает.
Tak
zastav
se
aspoň
na
chvíli,
čas
nečeká
Так
остановись
хотя
бы
на
мгновение
— время
не
ждёт.
Spěchám,
spěchám
a
kam,
to
Pán
Bůh
ví
Спешу,
спешу,
а
куда
— одному
Богу
известно.
A
není
čas
jít
prostě
jen
tak
na
vzduch
И
нет
времени
просто
так
выйти
на
воздух.
Tak
stále
žijem
na
dluh
Так
мы
всё
время
живем
в
долг.
Spěchám,
spěchám
a
kam,
to
Pán
Bůh
ví
Спешу,
спешу,
а
куда
— одному
Богу
известно.
Proč
vteřinový
strach
tě
souží
Почему
секундный
страх
тебя
гложет,
Když
máš
život
svůj
žít
Ведь
тебе
нужно
жить
своей
жизнью?
Évaluez la traduction
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.