Paroles et traduction Václav Neckář - Stříbrná Flétna

Stříbrná Flétna

Vábím tě stříbrnou flétnou
Chci se ti dnes v noci zdát
Tóny ti na polštář slétnou
A kouzelný sen začnou tkát

Sypu ti na víčka kvítí
Možná teď o louce sníš
Měsíc se z oblohy řítí
Však o tom ty sotva už víš

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Серебряная флейта

Маня тебя серебряной флейтой,
Хочу тебе этой ночью присниться.
Мелодии на подушку лягут,
И волшебный сон начнут виться.

Сыплю тебе на ресницы цветы,
Может, ты видишь сейчас луга.
Месяц с небес струит свои лучи,
Но ты и так все это знаешь, любимая.

Туман сорвал свой белый шарф,
Ты спишь, я знаю.
Тебе сейчас приснился мой поцелуй,
Он озарил твои щеки сияньем.

Туман сорвал свой белый шарф,
Ты спишь, я знаю.
Тебе сейчас приснился мой поцелуй,
Он озарил твои щеки сияньем.