Paroles et traduction Václav Neckář - Zoo

Zoo

Město píše velký román tisíc kapitol
Píše písmem náklaďáků písmem jízdních kol
Klikyháky ulic nečti v těch jen zabloudíš
Na kraj města dej se vésti kde je silná mříž

Řadu klecí v krásném parku skvělá obydlí
Jsou tam šelmy hravé velmi jako u lidí
Opičky jsou velké dámy lev holt je tu král
Hlídač napít rumu dá mi a pak půjdem dál
Co bych za to dal tu žít

Malou klícku mít v zoo
Malou klícku mít v zoo

Město píše velký román a já nejsem v něm
Nikde nemám tichej koutek a pár holejch stěn
A tak chodím kolem sobů dlouhej čas tu dlím
Ptáčci maj vždy hojnost zobu to jim závidím
Zkrátka nebydlím

Ani v tomhle krásném parku jenž je zvláštní stát
Pilkin ve svém černém fraku je v něm diplomat
Opičky jsou velké dámy lev holt je tu král
Hlídač napít rumu dá mi a pak půjdem dál
Co bych za to dal tu žít

Malou klícku mít v zoo
Malou klícku mít v zoo

Zoo

The city writes a great novel with a thousand chapters
It writes with the script of trucks and bicycles
Don't read the squiggles of the streets, you'll only get lost
Let yourself be guided to the edge of the city where there is a strong grid

A row of cages in a beautiful park, wonderful dwellings
There are playful beasts very much like humans
The monkeys are grand ladies, the lion is certainly the king
The guard will give me a drink of rum, and then we'll go on
What I would give to live here

To have a little cage in the zoo
To have a little cage in the zoo

The city writes a great novel, and I'm not in it
I have no quiet corner anywhere, no bare walls
And so I walk around the reindeer, spending a long time here
The birds always have plenty of food, I envy them
In short, I don't have a home

Not even in this beautiful park, which is a strange state
Pilkin in his black coat is a diplomat in it
The monkeys are grand ladies, the lion is certainly the king
The guard will give me a drink of rum, and then we'll go on
What I would give to live here

To have a little cage in the zoo
To have a little cage in the zoo