Paroles et traduction Arnaldo Antunes feat. Luedji Luna - Sentado à Beira do Caminho

Sentado à Beira do Caminho

Eu não posso mais ficar aqui
À esperar
Que um dia de repente
Você volte para mim

Vejo caminhões e carros apressados
A passar por mim
Estou sentado à beira de um caminho
Que não tem mais fim

Meu olhar se perde na poeira
Dessa estrada triste
Onde a tristeza e a saudade de você
Ainda existe

Esse sol que queima no meu rosto
Um resto de esperança
De ao menos ver de perto o seu olhar
Que eu trago na lembrança

Preciso acabar logo com isto
Preciso lembrar
Que eu existo, eu existo
Eu existo

Vem a chuva, molha o meu rosto
E então eu choro tanto
Minhas lágrimas e os pingos dessa chuva
Se confundem com o meu pranto

Olho pra mim mesmo, me procuro
E não encontro nada
Só um pobre resto de esperança
À beira de uma estrada

Preciso acabar logo com isto
Preciso lembrar
Que eu existo, eu existo
Eu existo

Carros, caminhões, poeira, estrada
Tudo, tudo se confunde em minha mente
Minha sombra me acompanha e vê que eu
Estou morrendo lentamente

Só você não vê que eu não posso mais
Ficar aqui sozinho
Esperando a vida inteira por você
Sentado à beira do caminho

Preciso acabar logo com isto
Preciso lembrar
Que eu existo (existo)
Eu existo (eu existo), eu existo

(Eu existo) eu existo
(Eu existo) eu existo, (eu existo)
(Existo) eu existo, (eu existo)
(Eu existo) eu existo, (eu existo)
Eu existo, eu (eu existo), eu existo

Sitting by the Roadside

I can't stay here anymore
Waiting
That one day suddenly
You'll come back to me

I see trucks and hurried cars
Passing by me
I'm sitting by the roadside
That has no end

My gaze is lost in the dust
Of this sad road
Where sadness and longing for you
Still exist

This sun that burns on my face
A remnant of hope
Of at least seeing your gaze up close
Which I carry in my memory

I need to end this soon
I need to remember
That I exist, I exist
I exist

The rain comes, it wets my face
And then I cry so much
My tears and the drops of this rain
Are confused with my weeping

I look at myself, I search for myself
And I find nothing
Just a poor remnant of hope
By the side of a road

I need to end this soon
I need to remember
That I exist, I exist
I exist

Cars, trucks, dust, road
Everything, everything is confused in my mind
My shadow accompanies me and sees that I
Am slowly dying

Only you don't see that I can't
Stay here alone
Waiting my whole life for you
Sitting by the roadside

I need to end this soon
I need to remember
That I exist (I exist)
I exist (I exist), I exist

(I exist) I exist
(I exist) I exist, (I exist)
(I exist) I exist, (I exist)
(I exist) I exist, (I exist)
I exist, I (I exist), I exist