Paroles et traduction Arnaldo Antunes feat. Luedji Luna - Sentado à Beira do Caminho

Sentado à Beira do Caminho

Eu não posso mais ficar aqui
À esperar
Que um dia de repente
Você volte para mim

Vejo caminhões e carros apressados
A passar por mim
Estou sentado à beira de um caminho
Que não tem mais fim

Meu olhar se perde na poeira
Dessa estrada triste
Onde a tristeza e a saudade de você
Ainda existe

Esse sol que queima no meu rosto
Um resto de esperança
De ao menos ver de perto o seu olhar
Que eu trago na lembrança

Preciso acabar logo com isto
Preciso lembrar
Que eu existo, eu existo
Eu existo

Vem a chuva, molha o meu rosto
E então eu choro tanto
Minhas lágrimas e os pingos dessa chuva
Se confundem com o meu pranto

Olho pra mim mesmo, me procuro
E não encontro nada
Só um pobre resto de esperança
À beira de uma estrada

Preciso acabar logo com isto
Preciso lembrar
Que eu existo, eu existo
Eu existo

Carros, caminhões, poeira, estrada
Tudo, tudo se confunde em minha mente
Minha sombra me acompanha e vê que eu
Estou morrendo lentamente

Só você não vê que eu não posso mais
Ficar aqui sozinho
Esperando a vida inteira por você
Sentado à beira do caminho

Preciso acabar logo com isto
Preciso lembrar
Que eu existo (existo)
Eu existo (eu existo), eu existo

(Eu existo) eu existo
(Eu existo) eu existo, (eu existo)
(Existo) eu existo, (eu existo)
(Eu existo) eu existo, (eu existo)
Eu existo, eu (eu existo), eu existo

Сидя у обочины

Я не могу больше оставаться здесь,
ждать,
что однажды,
ты вдруг вернёшься ко мне.

Вижу грузовики и машины,
проносящиеся мимо.
Я сижу на краю дороги,
у которой нет конца.

Мой взгляд теряется в пыли
этой печальной дороги,
где тоска и печаль по тебе
все еще живы.

Это солнце, что жжет мое лицо,
последний проблеск надежды
хотя бы мельком увидеть твой взгляд,
который я храню в своей памяти.

Мне нужно покончить с этим,
нужно вспомнить,
что я существую, существую,
существую.

Идет дождь, капли падают мне на лицо,
и я плачу навзрыд.
Мои слезы и капли дождя
сливаются с моей болью.

Смотрю на себя, ищу себя
и ничего не нахожу,
лишь жалкий остаток надежды
на обочине дороги.

Мне нужно покончить с этим,
нужно вспомнить,
что я существую, существую,
существую.

Машины, грузовики, пыль, дорога,
все смешалось в моей голове.
Моя тень следует за мной и видит, как я
медленно умираю.

Только ты не видишь, что я не могу больше
оставаться здесь один,
ждать тебя всю жизнь,
сидя у обочины.

Мне нужно покончить с этим,
нужно вспомнить,
что я существую (существую),
я существую (я существую), я существую.

(Я существую) я существую,
(я существую) я существую, (я существую),
(существую) я существую, (я существую),
(я существую) я существую, (я существую),
я существую, я (я существую), я существую.