Paroles et traduction João de Almeida Neto - Vozes Rurais

Cada vez que um campeiro abre o peito
Num galpão interior que ele traz
Quem não quer o Rio Grande cantando
Com razões sem sentidos desfaz

Mas no meio de cantos estranhos
Momentistas e circunstanciais
Surge o forte refrão das campanhas
Entoado por vozes rurais

Dê-lhe boca essas bocas cantoras
Redentoras da voz dos galpões
Dê-lhe pata e desata este brado
Dos sagrados rituais dos fogões

Dê-lhe boca essas bocas cantoras
Redentoras da voz dos galpões
Dê-lhe pata e desata este brado
Dos sagrados rituais dos fogões

E entre tantos que negam e fogem
Aos atávicos tons musicais
Estão eles de bota e bombacha
Sustentando os padrões culturais

Que não falte coragem a estes homens
Contra o tempo aguentando o repuxo
E que à estranhas tendências imponham
O autêntico canto gaúcho

Dê-lhe boca essas bocas cantoras
Redentoras da voz dos galpões
Dê-lhe pata e desata este brado
Dos sagrados rituais dos fogões

Dê-lhe boca essas bocas cantoras
Redentoras da voz dos galpões
Dê-lhe pata e desata este brado
Dos sagrados rituais dos fogões

E entre tantos que negam e fogem
Aos atávicos tons musicais
Estão eles de bota e bombacha
Sustentando os padrões culturais

Que não falte coragem a estes homens
Contra o tempo aguentando o repuxo
E que à estranhas tendências imponham
O autêntico canto gaúcho

Dê-lhe boca essas bocas cantoras
Redentoras da voz dos galpões
Dê-lhe pata e desata este brado
Dos sagrados rituais dos fogões

Dê-lhe boca essas bocas cantoras
Redentoras da voz dos galpões
Dê-lhe pata e desata este brado
Dos sagrados rituais dos fogões

Dê-lhe boca essas bocas cantoras
Redentoras da voz dos galpões
Dê-lhe pata e desata este brado
Dos sagrados rituais dos fogões

Каждый раз, когда памперс открывает свою грудь,
Во внутреннем сарае, который он приносит,
Кто не хочет, чтобы Рио-Гранде пел
С причинами, не имеющими смысла,

Но посреди странных углов
Моментальные и косвенные
Возникает сильный рефрен кампаний
Поют сельские голоса

Дай ей рот, эти поющие рты,
Искупители голоса сараев
Дай ему лапу и развяжи этот крик.
Священные ритуалы печей

Дай ей рот, эти поющие рты,
Искупители голоса сараев
Дай ему лапу и развяжи этот крик.
Священные ритуалы печей

И среди многих, кто отрицает и убегает.
К атавистическим музыкальным тонам
Они в сапогах и бомбахах
Поддержание культурных стандартов

Пусть у этих людей не будет недостатка в мужестве
Против времени, держащего рывок,
И пусть странные тенденции навязывают
Аутентичный уголок гаучо

Дай ей рот, эти поющие рты,
Искупители голоса сараев
Дай ему лапу и развяжи этот крик.
Священные ритуалы печей

Дай ей рот, эти поющие рты,
Искупители голоса сараев
Дай ему лапу и развяжи этот крик.
Священные ритуалы печей

И среди многих, кто отрицает и убегает.
К атавистическим музыкальным тонам
Они в сапогах и бомбахах
Поддержание культурных стандартов

Пусть у этих людей не будет недостатка в мужестве
Против времени, держащего рывок,
И пусть странные тенденции навязывают
Аутентичный уголок гаучо

Дай ей рот, эти поющие рты,
Искупители голоса сараев
Дай ему лапу и развяжи этот крик.
Священные ритуалы печей

Дай ей рот, эти поющие рты,
Искупители голоса сараев
Дай ему лапу и развяжи этот крик.
Священные ритуалы печей

Дай ей рот, эти поющие рты,
Искупители голоса сараев
Дай ему лапу и развяжи этот крик.
Священные ритуалы печей