Adeus, Adeus (Bella Ciao) - Vários Artistas traduction en allemand

Adeus, Adeus (Bella Ciao)

Foi meu castigo
Só por ter dito
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Só por desejo
Quis mais um beijo
E não há boca que o dê

Cantei baixinho
Ao teu ouvido
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Querer-te tanto
Foi puro engano
Quem é que vai saber porquê

Bate a saudade
Mas já vem tarde
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Não tem mais volta
Chegou a hora
De sermos cada um por si

Mas eu confesso
Se me despeço
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Não foi sincero
Ainda quero
O amor melhor que vem de ti

Mas quem diria
Que nesta vida
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Foi tão incerto
Por isso entrego
A minha sorte ao que for

Talvez um dia
Por ironia
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor

Talvez um dia
Por ironia
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor

Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor
Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor

Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor

Lebwohl, Lebwohl (Bella Ciao)

Es war meine Strafe
Nur weil ich sagte
Mein Lebwohl, mein Lebwohl
Mein Lebwohl, Lebwohl
Nur aus Verlangen
Wollte ich noch einen Kuss
Und es gibt keinen Mund, der ihn gibt

Ich sang leise
In dein Ohr
Mein Lebwohl, mein Lebwohl
Mein Lebwohl, Lebwohl
Dich so sehr zu wollen
War reiner Irrtum
Wer wird wissen, warum

Die Sehnsucht schlägt zu
Aber es ist schon zu spät
Mein Lebwohl, mein Lebwohl
Mein Lebwohl, Lebwohl
Es gibt kein Zurück mehr
Die Stunde ist gekommen
Dass jeder für sich ist

Aber ich gestehe
Wenn ich mich verabschiede
Mein Lebwohl, mein Lebwohl
Mein Lebwohl, Lebwohl
War nicht aufrichtig
Ich will immer noch
Die beste Liebe, die von dir kommt

Aber wer hätte gedacht
Dass in diesem Leben
Mein Lebwohl, mein Lebwohl
Mein Lebwohl, Lebwohl
So unsicher war
Deshalb übergebe ich
Mein Schicksal dem, was sein wird

Vielleicht eines Tages
Aus Ironie
Mein Lebwohl, mein Lebwohl
Mein Lebwohl, Lebwohl
Nur durch ein Wunder
Ich weiß nicht, wer weiß
Ich sage nur Lebwohl zu meiner Liebe

Vielleicht eines Tages
Aus Ironie
Mein Lebwohl, mein Lebwohl
Mein Lebwohl, Lebwohl
Nur durch ein Wunder
Ich weiß nicht, wer weiß
Ich sage nur Lebwohl zu meiner Liebe

Nur durch ein Wunder
Ich weiß nicht, wer weiß
Ich sage nur Lebwohl zu meiner Liebe
Nur durch ein Wunder
Ich weiß nicht, wer weiß
Ich sage nur Lebwohl zu meiner Liebe

Nur durch ein Wunder
Ich weiß nicht, wer weiß
Ich sage nur Lebwohl zu meiner Liebe