Ojeras - Vários Artistas traduction en allemand

Ojeras

Es inútil mi bien que delirante
de tu amor ni del mío hablemos ya,
si al cabo de la plática tan solo tendremos, tendremos que llorar.

Cuando es tan corto el plazo de la vida
Inmensa la distancia de tí a mi
Hablemos del amor de los demás
que nos harán reír
Pero es inútil mi bien
Que de tus ojos yo pudiera
Ay arrancarte una lágrima de amor(Bis)

Augenringe

Es ist sinnlos, meine Liebe, wenn wir verzweifelt
von deiner oder meiner Liebe sprechen,
wenn wir am Ende des Gesprächs nur weinen, nur weinen müssen.

Wenn die Zeit des Lebens so kurz ist
und die Distanz zwischen dir und mir so unermesslich,
lass uns von der Liebe anderer sprechen,
die uns zum Lachen bringen wird.
Doch es ist sinnlos, meine Liebe,
dass ich aus deinen Augen eine
Ach, Träne der Liebe entreißen könnte (Bis)