Paroles et traduction Vân Quang Long feat. Cẩm Ly - Trái Tim Màu Vàng

Trái Tim Màu Vàng

Xa nhau thật sao
Mặc dù em đang ở gần bên
Đừng trách chi người ơi
Cho dù em đang dối lừa
Biết trước là khổ đau
Anh vẫn tin tình ta xanh màu
Nhưng không là màu xanh
Để trái tim vàng úa từ đây

Bên nhau ngày qua
Thật lòng em có còn yêu không
Hãy nói một lời yêu
Cho dù em đang không thật
Nhắm mắt để làm ngơ
Anh bước đi bôn ba dòng đời
Vẫn trái tim màu xanh
Nay hóa thành trái tim màu vàng

Tại sao em buồn không nói ra
Để lâu nay lòng anh vẫn nhớ
Vẫn mơ về em
Và hôm nay trong cơn bão lòng
Sẽ hy vọng tìm được lối ra

Nước mắt rơi nhiều rồi sẽ khô đi thôi
Trách nhau làm gì tình nghĩa ngày xưa
Vẫn nuôi hy vọng để trái tim vui cười
Hãy hôn thật lòng rồi mãi nhớ nhau hoài
Thôi từ đây dừng tìm nhau nữa
Thà rằng để trái tim màu vàng

Heart of Gold

Are we really distant
Even though you're close by
Don't blame me
Even if you're lying
I know it's painful
But I still believe our love is green
But not green
My heart will fade from now on

We were together
Do you still love me
Tell me you love me
Even if you don't mean it
I'll turn a blind eye
I'll wander around the world
I still have a green heart
Now it has turned into a yellow heart

Why don't you tell me you're sad
For so long, I still miss you
I still dream of you
And today in the storm of my heart
I will hope to find a way out

My tears will dry up eventually
Why blame each other for our past
I still hold hope that our hearts will be happy
Let's kiss each other and remember each other forever
Let's stop looking for each other from now on
It's better to have a heart of gold