Paroles et traduction Vân Quang Long feat. Cẩm Ly - Trái Tim Màu Vàng

Trái Tim Màu Vàng

Xa nhau thật sao
Mặc dù em đang ở gần bên
Đừng trách chi người ơi
Cho dù em đang dối lừa
Biết trước là khổ đau
Anh vẫn tin tình ta xanh màu
Nhưng không là màu xanh
Để trái tim vàng úa từ đây

Bên nhau ngày qua
Thật lòng em có còn yêu không
Hãy nói một lời yêu
Cho dù em đang không thật
Nhắm mắt để làm ngơ
Anh bước đi bôn ba dòng đời
Vẫn trái tim màu xanh
Nay hóa thành trái tim màu vàng

Tại sao em buồn không nói ra
Để lâu nay lòng anh vẫn nhớ
Vẫn mơ về em
Và hôm nay trong cơn bão lòng
Sẽ hy vọng tìm được lối ra

Nước mắt rơi nhiều rồi sẽ khô đi thôi
Trách nhau làm gì tình nghĩa ngày xưa
Vẫn nuôi hy vọng để trái tim vui cười
Hãy hôn thật lòng rồi mãi nhớ nhau hoài
Thôi từ đây dừng tìm nhau nữa
Thà rằng để trái tim màu vàng

Золотое Сердце

Мы расстаемся, правда?
Хотя ты сейчас рядом.
Не упрекай меня, любимая,
Даже если ты обманываешь.
Зная, что это больно,
Я верил, что наша любовь вечнозеленая.
Но она не зеленая,
И мое сердце стало золотым от увядания.

Вместе, день за днем,
Ты правда меня еще любишь?
Скажи мне хоть одно слово любви,
Даже если оно неискренне.
Закрывая глаза, делая вид, что не замечаю,
Я иду по бурной реке жизни.
Мое сердце было зеленым,
А теперь стало золотым.

Почему ты грустишь и не говоришь мне?
До сих пор я помню,
Все еще мечтаю о тебе.
И сегодня, в буре эмоций,
Я надеюсь найти выход.

Слезы высохнут со временем.
Зачем упрекать друг друга за прошлую любовь?
Я все еще лелею надежду, что мое сердце снова будет радоваться.
Поцелуй меня искренне, и я буду помнить тебя вечно.
Отныне мы перестанем искать друг друга.
Лучше пусть мое сердце останется золотым.