Paroles et traduction Vegastar - 5h dans ta peau

5h dans ta peau

Franklin:
Changement de décor,
Odeur de parfum Chanel,
Ma robe rouge scintille.

Neva:
Reine du dancefloor,
Avec tes longs cheveux raides

Franklin:
Je danse en talons aiguilles.
Tous les regards me dévorent,
Je laisse monter la fièvre
Prenant des poses lascives.

Neva:
Contre les corps qui te collent,
Ta langue frole tes lèvres

Franklin:
D'un geste qui les captive.

Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!

Les hommes se cramponnent,
Sans cesse on m'offre des verres

Neva:
Pour toi les billes s'agitent

Franklin:
Leur visage rayonne
Quand dans mes mots je suggère
Une fin de nuit explosive
C'est au volant d'une porsche
Qu'un inconnu me ramène

Neva:
Sur la route, tu es tactile
Arrivé devant ta porte
Tu simules une migraine

Franklin:
En riant je me défile!

Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!

Neva:
Tu serais la pire d'entre nous
Mais pour mettre un mec à genoux,
T'es pas obligé de montrer tes fesses
Tu sais, nous avons dans la tête
Autre chose que votre braguette
Même si nous savons jouer de vos faiblesses
Tu aimerais inverser les rôles
Dans le corps d'une femme avoir le contrôle
Mais ça ne s'improvise pas
Tu ne ferais pas le poids
Tu serais qu'un vulgaire cliché
A l'image de celles qui te font bander
Mais regarde autour de toi,
Nous ne sommes pas comme ça!

Franklin:
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Comme un strike dans un jeu de quilles!

5 часов в твоей шкурке

Franklin:
Смена обстановки,
Аромат духов Chanel,
Моё красное платье сверкает.

Neva:
Королева танцпола,
С твоими длинными прямыми волосами

Franklin:
Я танцую на шпильках.
Все взгляды пожирают меня,
Я позволяю жару нарастать,
Принимая томные позы.

Neva:
К телам, которые к тебе льнут,
Твой язык касается губ

Franklin:
Жестом, который их пленяет.

Если бы я мог провести
5 часов в шкурке девушки,
Я бы сбил их с ног,
Всех, как в игре в кегли!

Мужчины цепляются,
Мне постоянно предлагают выпивку

Neva:
Для тебя парни волнуются

Franklin:
Их лица сияют,
Когда в моих словах я намекаю
На взрывную концовку ночи.
Это за рулем Porsche
Меня везет незнакомец.

Neva:
В дороге ты не прочь потрогать,
Добравшись до твоей двери,
Ты симулируешь мигрень.

Franklin:
Смеясь, я ускользаю!

Если бы я мог провести
5 часов в шкурке девушки,
Я бы сбил их с ног,
Всех, как в игре в кегли!
Если бы я мог провести
5 часов в шкурке девушки,
Я бы сбил их с ног,
Всех, как в игре в кегли!

Neva:
Ты был бы худшим из нас,
Но чтобы поставить парня на колени,
Не обязательно показывать свою задницу.
Знаешь, у нас в голове
Есть кое-что кроме вашей ширинки,
Даже если мы знаем, как играть на ваших слабостях.
Ты хотел бы поменяться ролями,
В теле женщины иметь контроль,
Но это не импровизация,
Ты бы не справился.
Ты был бы всего лишь вульгарным клише,
По образу тех, кто тебя заводит.
Но посмотри вокруг,
Мы не такие!

Franklin:
Если бы я мог провести
5 часов в шкурке девушки,
Я бы сбил их с ног,
Всех, как в игре в кегли!
Если бы я мог провести
5 часов в шкурке девушки,
Я бы сбил их с ног,
Как страйком в игре в кегли!