Vegastar - le défilé - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vegastar - le défilé




le défilé
The March
Vegastar - Le défilé
Vegastar - The March
Cette nuit nous voilà rassemblés.
Tonight here we are gathered.
Des abîmes nous nous sommes échappés.
From the abyss we have escaped.
Une génération d'écorchés.
A generation of flayed.
Lassé de se sentir étouffés
Tired of feeling suffocated
Dans ce carnaval aux 1000 couleurs passées.
In this carnival with a 1000 faded colors.
Refuse le sort, laisse-toi emporter.
Reject fate, let yourself be carried away.
La poussière de nos pas t'enveloppe en secret
The dust of our footsteps envelops you in secret
Livre-toi sans regrets
Give yourself up without regrets
[Refrain]
[Chorus]
Tous en ligne, nous sommes des milliers à ramper.
All in line, we are thousands crawling.
Dans le défilé.
In the march.
A nos cous les fleurs sont à jamais fanées.
Around our necks the flowers are forever faded.
Dans le défilé.
In the march.
L'heure de la revanche a fini par sonner.
The hour of revenge has finally come.
Dans le défilé.
In the march.
Dans nos yeux la flamme continue de brûler.
In our eyes the flame continues to burn.
Dans le défilé.
In the march.
Tous en chœur nous chantons si fort
All together we sing so loud
L'hymne de ceux qu'on croyait morts.
The anthem of those who were thought dead
Ensemble nous ne formons qu'un corps
Together we form only one body
Un prodigieux squelette fait d'or.
A prodigious golden skeleton
Rejoins le cortège, prends ma mains mon amour.
Join the procession, take my hand my love.
Sois ma cavalière jusqu'au lever du jour.
Be my rider until the break of dawn.
Que cette danse effrénée nous lie pour toujours.
May this unrestrained dance bind us forever.
Oublie tes peurs et tes douleurs, rallie la marche à ton tour
Forget your fears and your sorrows, join the march in your turn
[Refrain]
[Chorus]
Je sens nos cœurs s'enflammer.
I feel our hearts flame.
Nos rêves ressusciter.
Our dreams resurrect.
Je sens nos cœurs s'enflammer.
I feel our hearts flame.
(Loin de nos mondes entravés)
(Far from our shackled worlds)
Nos rêves ressuscités.
Our dreams are resurrected.
(Loin de nos mondes entravés).
(Far from our shackled worlds).





Writer(s): Franklin Ferrand, Fabien Garcia, Jocelyn Moze, Jerome Riera, Vincent Mercier


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.