Paroles et traduction Vegastar - mode arcade

mode arcade

Tu sais que je mens
Je veux défier toutes les règles
Jouer plutôt que vivre mes sentiments
L'amour est mon seul adversaire
Je ne pourrai jamais envisager
Cette partie comme la dernière
Toi tu voudrais me garder prisonnier
Mais je n'avance qu'en solitaire

Voilà pourquoi
Tu perds à chaque fois
Tu vises toujours où je ne suis pas
Sans limites et sans lois
Ma vie défile devant toi

Mon cœur est un écran
Portant la mention " play again "
Mon regard reste figé vers l'avant
Jamais un niveau ne me freine
Pour ne pas échouer dans ce face à face
Souvent je brouille les pistes
Dans mes émotions tu cherches une trace
Mais j'efface tous les indices

Voilà pourquoi
Tu perds à chaque fois
Tu vises toujours où je ne suis pas
Sans limites et sans lois
En mode arcade je suis le roi
Voilà pourquoi
Tu vises toujours où je ne suis pas
Sans limites et sans lois
Ma vie défile devant toi

Voilà pourquoi
Tu perds à chaque fois
Tu vises toujours où je ne suis pas
Sans limites et sans lois
En mode arcade je suis le roi
Voilà pourquoi
Tu vises toujours où je ne suis pas
Sans limites et sans lois
Ma vie défile devant toi ...

mode arcade

You know I'm lying
I want to defy all the rules
Play rather than live my feelings
Love is my only opponent
I could never envisage
This game as the last
You want to keep me prisoner
But I only move forward alone

That's why
You lose every time
You always aim where I'm not
Without limits or laws
My life scrolls in front of you

My heart is a screen
Bearing the mention "play again"
My eyes remain fixed forward
No level ever holds me back
So as not to fail in this face-to-face
Often I blur the tracks
In my emotions you look for a trace
But I erase all the clues

That's why
You lose every time
You always aim where I'm not
Without limits or laws
In arcade mode I'm the king
That's why
You always aim where I'm not
Without limits or laws
My life scrolls in front of you

That's why
You lose every time
You always aim where I'm not
Without limits or laws
In arcade mode I'm the king
That's why
You always aim where I'm not
Without limits or laws
My life scrolls in front of you ...