Paroles et traduction Vegastar - Point Zero

Point Zero

Quai numèro un
L'arrivée d'un train
Devant lui des wagons s'arrêtent
Quand la sonnerie retentit
Sur les voies, les gens se pressent
Tant de passage, mille visages
Qui chaque jour reviennent
Et croisent son malheur
Toujours aux mêmes heures
Lorsqu'il a faim, il tend la main
Pour subvenir à sa misère
Il a un fils que la justice
A privé de son père
Tournant la page au fil des âges
Au fond de sa bouteille
Il a noyé l'espoir, secret de le revoir
Il habite au Point Zéro
Accroché au hasard
Tant d'horizon qu'il en oublie son cas
Pourtant chaque matin
C'est avec dédain
Qu'en costume un homme aux poches pleines
Fait des détours, fein d'être sourd
Pour conserver ses pièces
Face aux remparts qui les séparent
Il ne se doute guère
Qu'à celui qui a grandit
L'autre a donné la vie
Il habite au Point Zéro
Accroché au hasard
Tant d'horizon qu'il en oublie son cas
Il habite au Point Zéro
Accroché au hasard
La solitude pour seule histoire

Point Zero

Platform number one
A train pulls in
Rail cars stop in front of him
As the bell rings
People hustle on the tracks
So many people passing by, a thousand faces
Who come back every day
And pass by his misfortune
Always at the same time
When he's hungry, he holds out his hand
To alleviate his misery
He has a son that justice
Deprived of his father
Turning the page over the years
At the bottom of his bottle
He has drowned the hope, the secret of seeing him again
He lives at Point Zero
Clinging to chance
So many horizons that he forgets his situation
Yet every morning
It is with disdain
That in a suit, a man with full pockets
Makes detours, pretends to be deaf
To keep his coins
Faced with the walls that separate them
He has no idea
That to the one who has grown up
The other has given life
He lives at Point Zero
Clinging to chance
So many horizons that he forgets his situation
He lives at Point Zero
Clinging to chance
Loneliness as his only story